Jrpg на ложе Прокруста

О ней известно всё, за исключением того что ничего.

Любой фанат Xenosaga скажет вам, что:

1) “Оригинал” Кос-Мос это Мария Магдалина.

2) Теорию Кос-Мос разработал Кевин ещё на Старой Мильтии.

Оба утверждения являются ложными.

Настоящая личность Кос-Мос действительно Мария, но отнюдь не Магдалина. В японской версии Xenosaga (можно найти на YouTube[38 - Например это https://www.youtube.com/playlist?list=PLpVpBRIlzWuAQnAMmEDOhJ56KQxE6BApE (первая половина) и https://www.youtube.com/playlist?list=PLpVpBRIlzWuCZFWgJ9CMi44liQro1OsTN (вторая половина).

Английский текст и японские голоса.]) слово Магдалина в катсценах не произносится ни разу, зато, устами Т-елос, Кос-Мос именуется “мессия но хаха”, то есть матерью мессии. Аморфное “partner of messiah”, и Mary Magdalena такой же пример цензуры из соображений корректности, как переименование Папы (Pope) в Патриарха[39 - Переводчик Pied Piper в отличие от локализаторов мог, не боятся исков за оскорбление религии и в его тексте Папа остался Папой. ].

В первом эпизоде тоже нет ни одного указания на Магдалину, зато место для оригинального Зохара обозначено как “Marienkind”, (Child of Mary), 12 эмуляторов Зохара названы в честь апостолов Христа, а следящий за ними компьютер – Pieta. “Жалость” в переводе с итальянского – иконография сцены Оплакивания Христа девой Марией (Википедия). В собственном подсознании Кос-Мос распята над гробом, – очевидная аллегория скорби, но по версии Йонесака, в этом гробу покоится тело её оригинала.

Согласно же Leaked Data (пункт 1):

“Heinlein is head of the religious Ormus association, looking for Lost Jerusalem and the body of Jesus Christ”.

Кроме того, в христианской мифологии Мария-Дева, а не Магдалина зачата непорочно (как и Иисус, да), и живой вознесена на небеса. ОДМ (entry chaos and KOS-MOS) добавляет “chaos called out the name (…) historically extremely famous woman's name”. Магдалина, хотя Дэн Браун и добавил ей популярности, до этой планки не дотягивает[40 - Эротичный дизайн Кос-Мос не работает на версию Магдалины.

Изначально героиня планировалась просто длинноволосой. Сексуальный элемент возник уже в процессе сложной разработки (https://gamefaqs.gamespot.com/boards/199365-xenogears/61929090?page=23). Напомню что авторы не христиане и с их точки зрения такой дизайн для носителя богоматери не кощунственен.].

Создателем теории Кос-Мос был Иоаким Мизрахи.

Имя у профессора – составное.