На нашем сайте вы можете читать онлайн «Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке

Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джеймс Джойс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Джеймс Джойс (1882–1941) – один из самых знаменитых писателей первой половины XX века. «Дублинцы» – сборник его рассказов, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев среднего класса.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям современной англоязычной литературы.
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
поучение), изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов
4
arranging his opinion in his mind – (разг.) пытаясь сформулировать свою мысль
5
How do you mean – (разг.) Что вы имеете в виду
6
Rosicrucian – розенкрейцер, член тайного мистического религиозного ордена
7
give utterance to my anger – (разг.
8
Rev. – сокр. от Reverend, достопочтенный; ставится перед именем священника
9
R.I.P. – сокр. от Rest in Peace, покойся с миром (надгробная надпись)
10
Eucharist – Евхаристия, то же, что причащение
11
had been coffined – (разг.
12
in state – (разг.) в волнении
13
He knew then? – (зд.) Он знал, что умирает? 14
14
we wouldn’t see him want anything – (разг.) мы ни в чем ему не отказывали
15
had his mind set on that – (разг.) твердо решил
16
That affected his mind – (разг.) Он слегка повредился в уме
17
looked high up and low down – (разг.
18
Everyone was incredulous – (зд.) Никто не поверил; все были в недоумении
19
awakened one of my consciences – (разг.) заставило меня почувствовать угрызения совести
20
had diligently pipeclayed – (уст.) прилежно почистил мелом
21
in time to an air in my head – (разг.
22
to have some gas with the birds – (сленг) популять по птичкам
23
out of chivalry – (ирон.) из рыцарских побуждений
24
it would be right skit – (разг.) было бы здорово
25
we made at once – (разг.











