На нашем сайте вы можете читать онлайн «Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке

Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джеймс Джойс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Джеймс Джойс (1882–1941) – один из самых знаменитых писателей первой половины XX века. «Дублинцы» – сборник его рассказов, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев среднего класса.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям современной англоязычной литературы.
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) мы сразу направились
26
came level with us – (разг.) поравнялся с нами
27
Thomas Moore – Томас Мор (1478–1535), английский гуманист, государственный деятель, писатель, один из основоположников утопического социализма романтического романа
28
Sir Walter Scott – сэр Вальтер Скотт (1771–1832), английский писатель, основоположник английского
29
Lord Lytton – Лорд Литтон (1803–1873), английский романист, драматург, политический деятель
30
I say – (разг.
31
a good sound whipping – (разг.) хорошая взбучка
32
as if he were unfolding some elaborate mystery – (разг.
33
stood at the blind end – (разг.) стояли в тупике
34
rusty bicycle-pump – (разг.) ржавый велосипедный насос
35
even in places the most hostile to romance – (разг.) даже в самых неромантичных местах
36
through a throng of foes – (разг.) сквозь толпу врагов
37
Freemason – франкмасонство, религиозно-этическое движение, возникло в начале XVIII в.
38
seemed to me child’s play – (разг.) казалось мне пустяком
39
All work and no play makes Jack a dull boy.
40
Café Chantant – (фр.) кафе-шантан, кабаре
41
out of a sense of duty – (разг.) по обязанности; по долгу службы
42
to keep nix – (сленг) стоять на стрёме
43
wondering where on earth all the dust came from – (разг.











