Калифорнийский квартет (сборник)

Когда доктор бурил третий фурункул, в кабинет вошли двое мужчин и стали наблюдать за ходом процедуры. Вероятно, они тоже были доктора. Игла вновь вошла в меня.

– Я еще не видел, чтобы так вели себя под иглой, – сказал один другому.

– Ни единого звука! – отозвался второй.

– Почему бы вам, ребята, не пойти и не пощипать сестрицам задницы? – спросил я у них.

– Послушай, сынок, ты не смеешь разговаривать с нами в таком тоне!

Но игла снова вторглась в мое тело, и я ничего не ответил.

– Вероятно, мальчик очень ожесточился…

– Да, конечно, так оно и есть…

И они удалились.

– Они настоящие профессионалы, – сказал мне доктор. – Зря ты их оскорбил.

– Сверлите дальше, – предложил я.

Док принял мое предложение. Игла была уже очень горячей, но он не останавливался. Высверлив все гнойники у меня на спине, он перекинулся на грудь, потом обработал шею и под конец лицо. Я был весь в крови.

Вошла сестра и получила инструкции:

– Так, мисс Аккерман, эти пустулы нужно тщательно дренировать.

– Хорошо, доктор Гранди.

– После этого проведете ультрафиолетовое облучение, по две минуты на каждую сторону…

– Хорошо, доктор Гранди.

Я прошел за мисс Аккерман в следующий кабинет. Там она снова уложила меня на стол, взяла салфетку и сжала первую пустулу.

– Больно?

– Нормально.

– Бедняжка…

– Не беспокойтесь. Мне и так неудобно, что вам приходится возиться с этим.

– Ах ты, бедняжка…

Это был первый человек, который проявил ко мне неподдельное сочувствие. Странные ощущения. Мисс Аккерман – маленькая, толстенькая медсестра лет тридцати.

– Ты ходишь в школу? – спросила она.

– Нет, меня освободили.

Мисс Аккерман делала свое дело и развлекала меня разговором.

– И чем ты занимаешь весь день?

– Лежу в кровати.

– Это ужасно.

– Нет, это прекрасно. Мне нравится.

– Так не очень больно?

– Да все нормально. Продолжайте.

– И что же прекрасного в твоем лежании весь день напролет?

– Я могу ни с кем не видеться.

– И тебе нравится это?

– О да.

– Ну и что дальше?

– Иногда я слушаю радио.

– А что ты слушаешь?

– Музыку. Разговоры людей.

– А о девочках ты думаешь?

– Конечно. Но это бессмысленно.

– Нет, ты не должен так думать.

– Мне больше нравится слушать пролетающие самолеты. Они появляются каждый день в одно и то же время. Я точно засек время каждого.