Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

Генришка Конрад, писака в кузовке.

Она на крышу его тянет,

А он как сверху наземь грянет.

Генришка Конрад, писака в кузовке.

Пребольно на бедро упал,

Сказал: «Чтоб черт тебя побрал!»

Генришка Конрад, писака в кузовке.

«Ах так, проваливай злодей!

Я грубых не люблю людей».

Генришка Конрад, писака в кузовке.

Дал писарь гульден золотой,

Чтоб я не пел вам песни той.

Генришка Конрад, писака в кузовке.

Песня жнецов

Католическое песнопение

Есть в этом мире страшный жнец,

Что всем пророчит злой конец,

Свой нож он точит

И скоро захочет

Скосить нас под корень,

Тот день будет черен.

Прячься, чудесный цветок!

Что ныне юных сил полно,

Косою завтра сметено:

Нарциссов цветенье,

Лугов украшенье,

Чалмы гиацинта

И трав лабиринты.

Прячься, чудесный цветок!

Цветов бессчетный миллион

Серпом на гибель осужден:

И лилия с розой

Дрожат под угрозой,

И рябчиков главы

Падут величаво.

Прячься, чудесный цветок!

Вероники небесный свет,

Тюльпанов нежных разноцвет,

И красные маки,

И желтые злаки —

Все в землю уйдут,

Надолго уснут.

Прячься, чудесный цветок!

Лаванды синь, и розмарин,

И роза, гордый властелин,

И лилии чистые,

И астры лучистые,

Фиалки, пионы —

Одни всем законы.

Прячься, чудесный цветок!

Но, смерть, тебя я не страшусь,

Пусть под косою окажусь,

Ведь тех, кого скосят,

На небо уносят,

В заветные кущи,

Где жив Вездесущий.

Радуйся, чудный цветок!

Избыток учености

Мартин Опиц

Страх порой меня объемлет,

Что с тобою я, Платон,

Слишком в знанья погружен,

Ум словам уже не внемлет,

И спешу я к водной глади,

Где средь зелени лугов,

Восхитительных цветов

Рыбаки стоят в прохладе.

Для чего ученье служит,

Что приносит, кроме горя?

Жизнь течет, поток ускоря,

А ученый и не тужит,

Лишь когда оставят силы,

И придет последний срок,

Он получит свой урок

Незадолго до могилы.

Ты, парнишка, разузнай-ка,

Где здесь лучшее вино,

Пусть пьянит тебя оно.

Упорхнет печалей стайка,

Что людей всечасно гложет

До прискорбного конца,

Если сладкий вкус винца

Их на время обезножит.

Не забудь купить и дыню,

Сахар сладкий покупай,

Только в лавке не зевай,

Облапошат ведь разиню.

Пусть богач, гремя деньгами,

Каждый геллер бережет.

Я же не веду им счет,

Пировать люблю с друзьями.