Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

Verstehen Sie das nicht? Sogar Hollmann, Ihren Freund.В«

»Das ist möglich«, erwiderte Clerfayt überrascht.

»Ich hätte wahrscheinlich nicht kommen sollen. Irritiere ich Wolkow auch?«

В»Haben Sie das nicht bemerkt?В«

»Möglich. Warum gibt er sich aber dann soviel Mühe, es mich merken zu lassen?«

В»Er gehtВ«, sagte Lillian.

Clerfayt sah es. В»Und Sie?В« fragte er. В»Sollten Sie nicht auch besser im Sanatorium sein?В«

В»Wer weiГџ das? Der Dalai Lama? Ich? Das Krokodil? Gott?В«

Sie nahm ihr Glas.

В»Und wer ist verantwortlich? Wer? Ich? Gott? Und wer fГјr wen? Kommen Sie, wir wollen tanzen?В«

Clerfayt blieb sitzen. Sie starrte ihn an. »Haben Sie auch Angst für mich? Meinen Sie auch, ich sollte –«

»Ich meine gar nichts«, erwiderte Clerfayt. »Ich kann nur nicht tanzen; aber wenn Sie wollen, können wir es versuchen.«

Sie gingen zur Tanzfläche.

4

Das Sanatorium war still.

Lillian Dunkerque hockte in hellblauen Hosen auf ihrem Balkon. Die Nacht war weit weg und vergessen.

Das Telefon klingelte. Sie hob den Hörer ab. »Ja, Boris – nein, natürlich nicht – wohin kämen wir, wenn wir das täten? – Lass uns nicht darüber reden – natürlich kannst du heraufkommen – ja, ich bin allein, wer sollte schon hier sein –?«

Wolkow kam auf den Balkon.

Sie beobachtete ihn.

В»BorisВ«, sagte sie В»Wir verstehen uns zu gut.В«

В»Wirklich?В«

В»Ja. Du verstehst mich zu sehr und ich dich, und das ist unser

Elend.

В«

Wolkow lachte. »Besonders bei Föhnwetter.«

»Nicht nur bei Föhnwetter.«

В»Oder wenn Fremde angekommen sind.В«

»Siehst du«, sagte Lillian. »Du weißt bereits den Grund. Du kannst alles erklären. Ich nichts. Du weißt alles im voraus über mich. Wie müde das macht! Ist das auch der Föhn?«

»Der Föhn und das Frühjahr.«

Lillian schloГџ die Augen.

В»Warum bist du nicht eifersГјchtig?В« fragte sie.

В»Ich bin es ja. Immer.В«

Sie Г¶ffnete die Augen. В»Auf wen? Auf Clerfayt?В« Er schГјttelte den Kopf.

В»Das dachte ich mir. Worauf dann?В«

Wolkow antwortete nicht. Wozu fragte sie? Und was wuГџte sie schon davon? Eifersucht begann nicht mit einem Menschen und endete nicht damit. Sie begann mit der Luft, die der geliebte Mensch atmete und endete nie. Nicht einmal mit dem Tode des anderen. В»Worauf, Boris?В« fragte Lillian. В»Doch auf Clerfayt?В«

В»Ich weiГџ es nicht. Vielleicht auf das, was mit ihm heraufkommt.