Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

В»Alles ist klarВ«, flГјsterte er. В»Komm rГјber zu Dolores!

Abschiedsfeier fГјr Eva Moser.В«

В»Wozu? Warum geht sie nicht? Wozu muГџ sie noch Abschied feiern?В«

В»Wir wollen eine Abschiedsfeier. Nicht sie.В«

В»Ihr habt doch schon eine im Esszimmer gehabt.В«

»Nur um die Schwester zu täuschen. Komm, sei keine Trauerweide[21 - Плакса]!«

В»Ich habe keine Lust.В«

»Komm, Lillian! Wenn du hier bleibst, wirst du dich ärgern, allein zu sein – wenn du drüben bist, wirst du dich ärgern, hingekommen zu sein.

Es ist also dasselbe – komm deshalb!« Er öffnete die Tür. »Alle kommen! Zieh dich an und komm!« »Ich ziehe mich nicht an. Ich komme in Pyjamas!«

В»Komm in Pyjamas, aber komm!В«

Dolores Palmer wohnte ein Stockwerk tiefer als Lillian. Sie lebte dort seit drei Jahren in einem Appartement, das aus einem Schlafzimmer, einem Wohnzimmer und einem Bad bestand. Sie bezahlte die höchste Miete des Sanatoriums.

Lillian sah sich um. Es war ein Bild, das sie kannte.

Sie waren wie Kinder, die heimlich zu lange aufbleiben. Dolores Palmer trug ein chinesisches Kostüm, ein langes Kleid. Sie war von einer tragischen Schönheit, die sie selbst nicht empfand. Ihre Liebhaber gingen daran irre wie Reisende an einer Fata Morgana.

Eva Moser saГџ neben dem Fenster und schaute hinaus. Ihre glГјckliche Stimmung war umgeschlagen. В»Sie weintВ«, sagte Maria Savini zu Lillian. В»Was sagst du dazu?В«

В»Warum?В«

В»Frag sie selbst; du wirst es nicht glauben.

Sie hält dies für ihr Zuhause.«

В»Es ist mein ZuhauseВ«, sagte Eva Moser. В»Hier bin ich glГјcklich gewesen. Hier habe ich Freunde. Unten kenne ich niemand.В«

»Was soll ich werden?« jammerte Eva Moser jetzt in voller Panik. »Sekretärin? Wer nimmt mich schon? Ich kann nur schlecht Schreibmaschine schreiben.«

Lillian betrachtete Eva. Sie hatte auch frГјher schon Patienten gesehen, die entlassen worden waren und behauptet hatten, lieber bleiben zu wollen.

Aber Eva Moser war ein anderer Fall; sie meinte, was sie sagte. Sie war ehrlich verzweifelt. Sie hatte sich an das Sanatorium gewöhnt. Sie hatte Angst vor dem Leben unten.

В»Ich geheВ«, sagte Lillian. В»Ich kann das nicht aushalten.В«

В»Geh nicht!В« sagte Charles Ney und beugte sich zu ihr. В»Bleibe noch! Wir brauchen dich. Sing etwas, Lillian!В«

* * *

Im gleichen Augenblick Г¶ffnete sich die TГјr, und das Krokodil stand im Rahmen.