Повесть о двух городах / A Tale of Two Cities

She was the golden thread that united him to a Past beyond his misery, and to a Present beyond his misery: and the sound of her voice, the light of her face, the touch of her hand, had a strong beneficial influence with him almost always. Not absolutely always, for she could recall some occasions on which her power had failed; but they were few and slight, and she believed them over.

Mr. Darnay had kissed her hand fervently and gratefully, and had turned to Mr. Stryver, whom he warmly thanked.

Mr. Stryver, a man of little more than thirty, but looking twenty years older than he was, stout, loud, red, bluff, and free from any drawback of delicacy, had a pushing way of shouldering himself (morally and physically) into companies and conversations, that argued well for his shouldering his way up in life.

He still had his wig and gown on, and he said, squaring himself at his late client to that degree that he squeezed the innocent Mr. Lorry clean out of the group: �I am glad to have brought you off with honour, Mr.

Darnay. It was an infamous prosecution, grossly infamous; but not the less likely to succeed on that account.’

�You have laid me under an obligation to you for life-in two senses,’ said his late client, taking his hand.

�I have done my best for you, Mr. Darnay; and my best is as good as another man’s, I believe.’

It clearly being incumbent on some one to say, �Much better,’ Mr. Lorry said it; perhaps not quite disinterestedly, but with the interested object of squeezing himself back again.

�You think so?’ said Mr. Stryver. �Well! you have been present all day, and you ought to know. You are a man of business, too.’

�And as such,’ quoth Mr. Lorry, whom the counsel learned in the law had now shouldered back into the group, just as he had previously shouldered him out of it – �as such I will appeal to Doctor Manette, to break up this conference and order us all to our homes.

Miss Lucie looks ill, Mr. Darnay has had a terrible day, we are worn out.’

�Speak for yourself, Mr. Lorry,’ said Stryver; �I have a night’s work to do yet. Speak for yourself.’

�I speak for myself,’ answered Mr. Lorry, �and for Mr. Darnay, and for Miss Lucie, and – Miss Lucie, do you not think I may speak for us all?’ He asked her the question pointedly, and with a glance at her father.