Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki

СТРІЛЯНИНА НА ВУЛИЦІ МОНЮШКА

Вчора близько полудня агенти слiдчоi служби намагалися затримати на вулицi Монюшка пiдозрiлого суб’екта, який у вiдповiдь на вимогу показати документи вихопив револьвер i кiлька разiв вистрелив у полiцiйних чинiв.

Внаслiдок стрiлянини цей суб’ект був тричi поранений i в безнадiйному станi одвезений до тюремного шпиталю на Мокотовi.

Із знайдених при ньому документiв виявилося, що це давно вже розшукуваний бандит Ян Гусак, винний у багатьох злочинах: крадiжках iз зламом, озброених грабунках i вбивствах.

Пiд час операцii, що була зроблена негайно з метою видалення куль, Гусак помер.

Дуже негарно з мого боку, але я прочитала звiстку про його смерть з почуттям полегкостi. Все-таки я егоiстка. Та дарма, я спокутую свою вину: ось нехай видужаю, то дiзнаюся, де його поховано, й одвезу на його могилу квiти. Думаю, що найбiльше пiдiйдуть червонi троянди. (До речi, щодо квiтiв: Тото, звичайно, принiс-таки менi вчора величезний пук мiмози.

Я пiдпустила йому кiлька шпильок).

Не розумiю, чому вони зробили з Роберта бандита. Важко повiрити, що вони його не впiзнали, – адже спецiально чатували на нього. Найiмовiрнiше, дали до преси таку замiтку, бо не хотiли виказати, що вбито шпигуна сусiдньоi держави. Та я, зрештою, не певна, що вiн був шпигуном справдi сусiдньоi держави.

Перед полуднем зателефонував дядько Альбiн i сказав, що одержав листiвку вiд мiс Норман з Криницi. Нiчого цiкавого в нiй нема – тiльки звичайнiсiнькi вiтання.

Але для мене цiлком зрозумiло: саме те, що вона прислала листiвку, промовисто свiдчить про ii хитрiсть. Вона безсумнiвно знае мое дiвоче прiзвище i не може не замислитися над тим фактом, що нею дуже цiкавиться лiтнiй пан, який мае таке прiзвище.

Сьогоднi я переконалася, що Яцек знае про перебування мiс Норман у Криницi. Коли я сказала йому, що, одужавши, думаю поiхати на кiлька днiв до Криницi, вiн мене розраджував. Натомiсть схиляв мене iхати в Закопане, хоч i знае, що я його не люблю.

Цiкаво, чи вiн листуеться з нею. Перед обiдом я навiть встала на хвилинку й якнайретельнiше обшукала шухляди в його письмовому столi. Але вiн дуже обережний. Нiчогiсiнько я там не знайшла. Одначе в календарi була нотатка:

«“Патрiя” – 6–8».

Можна було догадатися, що це мае якийсь зв’язок з мiс Норман. На мою думку, це означае, що вона спинилася в «Патрii» i що вiн може телефонувати до неi мiж шостою i восьмою.