Главная » Серьезное чтение » Сонеты (сразу полная версия бесплатно доступна) Уильям Шекспир читать онлайн полностью / Библиотека

Сонеты

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сонеты». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

31 октября 2022

Краткое содержание книги Сонеты, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сонеты. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Шекспир) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Уильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую последующую эпоху обретают новый смысл и звучание, поэтому новые переводы продолжают появляться и интерес к ним до сих пор не угасает.

Ренард Бадыгов предлагает свою версию Сонетов великого драматурга на русском языке.

Для широкого круга читателей.

Сонеты читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сонеты без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Ужель найдется та, чья целина

Пренебрегла бы вспашкою желанной?

И есть ли муж, чьей глупостью должна

Прерваться цепь наследников нежданно?

Ты отраженье матери своей,

Её весны дыхание второе —

И так же в окна старости твоей

Да светит детства время золотое.

Но коль тебе не страшен мрак и тлен,

Пусть образ твой возьмёт могила в плен.

4

Друг, на себя ты тратишь безоглядно

То, чем наделены не часто мы.

Щедра природа, но не любит жадных

И не дарит, а лишь даёт взаймы.

Прекрасный скряга, злоупотребляя

Тем, что обязан передать другим,

Какую сумму, прибыли не зная,

Транжиришь, одинок и нелюбим!

Имея дело лишь с самим собою

И не пустив наследство в оборот,

Когда примчится смерть к тебе с косою,

Какой оставить сможешь ты отчёт?

Пусть красота бы в детях расцвела —

Чтоб для твоей преемницей была.

5

То Время, что искусно порождает

Достойный восхищения предмет,

Со временем его преображает,

Как злой тиран – и чуда больше нет.

Без устали оно склоняет лето

К зиме суровой – мёртвому венцу:

Листва опала, вся земля раздета,

И соки жизни близятся к концу.

И если аромат не заключён,

Как жидкий пленник, в стенки из стекла,

Тогда из памяти исчезнет он,

Как зелень лета гибнет без тепла.

Но цвет увядший – пусть теряет вид —

Он и зимою запах сохранит.

6

Так пусть зимы шершавая рука

Не уничтожит летней красоты:

Укрой в сосуд сокровище, пока

Его бездумно сам не сгубишь ты.

Не запрещает взыскивать закон

Процент, который платим мы шутя —

Десятикратно в детях обновлён,

Будь счастлив, словно малое дитя,

Счастливей в десять раз, чем есть сейчас,

Десятикратно обновлённый в них —

Тогда и смерть бессильна в смертный час:

Ведь ты остался жить среди живых.

Не расточай же красоты своей,

Не стань добычей смерти и червей.

7

Когда восход горящую главу

Над нами ранним утром подымает,

Любой, как будто грезя наяву,

Её с немым восторгом провожает.

Когда она глядится с высоты,

Дни юности ещё напоминая,

Не оторвать нам глаз от красоты,

Что мчит, как колесница золотая.

Но вот телегой старою она

Плетётся на закат – и всяк живущий,

Не помня, как душа была полна,

С тоскою ожидает день грядущий.

Придёт твой час – останешься один,

Когда тебя не повторит твой сын.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Сонеты, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Шекспир! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги