На нашем сайте вы можете читать онлайн «Гамлет. В переводе Александра Скальва». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Гамлет. В переводе Александра Скальва
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
13 января 2021
Краткое содержание книги Гамлет. В переводе Александра Скальва, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Гамлет. В переводе Александра Скальва. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Шекспир) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Эта книга — новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
Гамлет. В переводе Александра Скальва читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Гамлет. В переводе Александра Скальва без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Гамлет. В переводе Александра Скальва
Уильям Шекспир
Эта книга – новый перевод трагедии У. Шекспира. Пьеса о предательстве и возмездии, о подлом короле, убившем брата-короля и соблазнившем его жену, о сыне убитого короля, проходящего трагический путь, от сомнения до осознания и исполнения возмездия, приводящий его к гибели, представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы, преподавателям, студентам театральных и литературных ВУЗов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
Гамлет
В переводе Александра Скальва
Уильям Шекспир
Переводчик Александр Скальв
© Уильям Шекспир, 2021
© Александр Скальв, перевод, 2021
ISBN 978-5-0053-0549-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР. ГАМЛЕТ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
КЛАВДИЙ – король Дании.
ГЕРТРУДА – королева Дании, мать Гамлета.
ГАМЛЕТ – принц Датский, сын покойного короля.
ГОРАЦИО – друг Гамлета.
ПРИЗРАК – призрак отца Гамлета.
МАРЦЕЛЛ, БЕРНАРДО, ФРАНЦИСКО – офицеры.
РОЗЕНКРАНЦ, ГИЛЬДЕНСТЕРН – друзья детства Гамлета.
ПОЛОНИЙ – королевский советник, лорд-канцлер.
ЛАЭРТ – сын Полония.
ОФЕЛИЯ – дочь Полония.
РЕЙНАЛЬДО – слуга Полония.
ВОЛЬТИМАНД, КОРНЕЛИЙ – придворные Клавдия.
ОЗРИК, ДВОРЯНИН, ЛОРД – придворные Клавдия.
ПОСЫЛЬНЫЙ – секретарь Клавдия.
СЛУГА – слуга Горацио.
ПЕРВЫЙ АКТЁР, ПРОЛОГ, КОРОЛЬ, КОРОЛЕВА, ЛУЦИАН – актёры.
ПЕРВЫЙ МАТРОС, ВТОРОЙ МАТРОС – пираты.
СВЯЩЕННИК – католический священник.
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК, ВТОРОЙ МОГИЛЬЩИК.
ФОРТИНБРАС – принц Норвежский.
КАПИТАН – капитан армии Фортинбраса.
ПЕРВЫЙ ПОСОЛ, ВТОРОЙ ПОСОЛ – английские послы.
ДАТЧАНЕ – приспешники Лаэрта.
Лорды, вельможи, дамы, офицеры, солдаты, музыканты с флейтами, плакальщики и прочие слуги.
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:Эльсинор.
АКТ I
СЦЕНА I. Эльсинор. Помост перед замком.
ФРАНЦИСКО на своём посту. К нему подходит БЕРНАРДО.
БЕРНАРДО Кто здесь?
ФРАНЦИСКО
Нет, сам откройся: стой и отвечай!
БЕРНАРДО
Да здравствует король!
ФРАНЦИСКО Бернардо?
БЕРНАРДО Он.
ФРАНЦИСКО
Пришли Вы точно к часу своему.
БЕРНАРДО
Двенадцать бьёт, иди поспи, Франциско.
ФРАНЦИСКО
Спасибо, полегчало. Холод жуткий!
Аж сердце прихватило.
БЕРНАРДО Было тихо?
ФРАНЦИСКО
И мышь не прошмыгнула.
БЕРНАРДО Доброй ночи!
Увидишь, вдруг, Горацио с Марцеллом,
Поторопи.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Гамлет. В переводе Александра Скальва, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Шекспир! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
