В море

В море

Висенте Бласко-Ибаньес

«Онъ мало спалъ эту ночь. Еще въ одиннадцать часовъ вечера онъ разговаривалъ со своей б?дной женой Руфиной, которая безпокойно ворочалась въ кровати, разсуждая съ нимъ о д?лахъ. Хуже они не могли идти! – Вотъ такъ л?то! Въ предыдущее л?то тунцы плавали по Средиземнему морю огромными стадами. У вс?хъ были деньги – Божiе благословенiе, – и т?, которые вели трезвый образъ жизни и д?лали сбереженiя, освободились отъ положенiя простыхъ работниковъ, купивъ себ? лодку для рыбной ловли за свой собственный счетъ…»

Произведение дается в дореформенном алфавите.

Висенте Бласко-Ибаньес

Въ мор?

Въ два часа ночи кто-то позвалъ у двери домика:

– Антонiо, Антонiо!

И Антонiо соскочилъ съ кровати. Это былъ его кумъ, товарищъ по рыбной ловл?, звавшiй его, чтобы отправиться въ море.

Онъ мало спалъ эту ночь. Еще въ одиннадцать часовъ вечера онъ разговаривалъ со своей б?дной женой Руфиной, которая безпокойно ворочалась въ кровати, разсуждая съ нимъ о д?лахъ.

Хуже они не могли идти! – Вотъ такъ л?то! Въ предыдущее л?то тунцы плавали по Средиземнему морю огромными стадами. У вс?хъ были деньги – Божiе благословенiе, – и т?, которые вели трезвый образъ жизни и д?лали сбереженiя, освободились отъ положенiя простыхъ работниковъ, купивъ себ? лодку для рыбной ловли за свой собственный счетъ.

Маленькiй портъ былъ полонъ лодокъ. По ночамъ его занимала ц?лая флотилiя, и лодки еле могли двигаться отъ недостатка м?ста; но съ увеличенiемъ числа лодокъ явился недостатокъ въ рыб?.

С?ти вытаскивали только водоросли или мелкую рыбешку. Тунцы ходили въ этомъ году другимъ путемъ, и никому не удавалось поймать ни единой штуки.

Руфина была подавлена такимъ положенiемъ вещей. Дома не было денегъ. Они задолжали въ булочную и въ лавку и прижимистый сеньоръ Томасъ, дававшiй всей деревн? деньги въ долгъ и распоряжавшiйся въ ней, какъ хозяинъ, постоянно мучилъ ихъ угрозами на случай, если они не отдадутъ ему хотя бы части т?хь пятидесяти дуро [1 - Дуро – испанская монета (около 1 р.

80 к.).] съ процентами, которые онъ ссудилъ имъ для окончанiя красивой и быстроходной лодки, поглотившей вс? ихъ сбереженiя.

Во время од?ванiя Антонiо разбудилъ сына, девятил?тняго юнгу, который сопровождалъ его въ море и работалъ, какъ взрослый.

– Посмотримъ, будете-ли вы сегодня счастлив?е, – прошептала жена, лежа на кровати. – Вы найдете въ кухн? корзину въ. провизiей. Вчера мн? уже не пов?рили въ лавк? въ долгъ.