Сбор клюквы сикхами в Канаде

Мальчики читают про войну, девочки про мир. Как все устроено? У?Наташи все, у?Марьи ничего. Анатоль, яркое пятно, не для нее. Но у?Льва Толстого дело не безнадежно. И?Марья, настрадавшись с?папашей, зато духовно растет и?волшебным образом получает шанс захомутать Николая, который по всем параметрам ничуть не хуже Анатоля. Тоже красавец, и?добрый, и?веселый, и?такой же раздолбай (ведь в?эпилоге есть намек, что и?у?Марьи с?Николаем тоже не так все прекрасно…).

Наташа, себя погубившая и?кругом виноватая… Зато она, опять-таки, духовно растет, спасает раненых и?за это волшебным образом получает обратно своего Андрея.

Пьер страдает в?плену, но волшебным образом зато духовно вырастает и?получает в?конце концов Наташу.

А?вот романная Соня совершает подвиги любви, верности и?терпения всю дорогу и?за это получает шиш с?маслом. Она, видите ли, пустоцвет! Чему же нас учит писатель? Что это потому, что она духовно не росла? А?зачем ей было расти, если она и?раньше была хорошая?

Опять же и?с?войной не так просто.

Как надо воевать? Как Кутузов? Ничего не делая? Или как Андрей? Кончая посреди боя с?собой? Или как Пьер? Ничего не понимая и?путаясь под ногами? А?если воевать хорошо, как Тушин, то тебя забудут на хрен с?твоей батареей. А?если ты поймаешь офицера, как Николай, то тебя век будет совесть мучить. А?если махать знаменем, – мол, за мной! – то потом небо тебе скажет: «Все фигня». Спрашивается, зачем тогда все время там говорится, что на войне весело? Один Долохов воюет как следует, но он-то как раз отрицательный.

Кто же воспитывал?

Скажете, Пушкин? Да ведь после всей накопившейся советской литературы теперь уже нельзя было привязаться душевно к?страшному Пугачеву, с?тем чтоб тот взаимно полюбил и?в?свою очередь помог, – не поможет ни за что, ему партия прикажет. Ты ему тулупчик, он тебе десять лет без права переписки. Пушкин воспитывал известно чем: «Медным всадником», стройной красотой. Лермонтов – ангельскими стихами. Гоголь – тем, что иначе не скажешь, впечатывался навек.

Погодите, а?как же нравственные ценности? Как случилось, что дети выросли более-менее нормальными? И?советская мерзость была им мерзка? Кто там под шумок их очеловечил? Несмотря на школу? На пионерскую организацию? На Союз советских писателей?

Приходится думать, что это были Пегготти, и?бабушка Бетси Тротвуд, и?судья Тэтчер, и?вдова Дуглас. Перевод Чуковского-сына, но под ред., конечно, отца. Нет, подумать только.