Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац

Фыдыз?хх?й к?й д?н ?з дард,

Н? уаин уый охыл ?нкъард,

Ф?л? м? мад… Н?у з?хх?н ницы,

З?рондм? та м?л?т ?мхиц у.

Н? з?хх?й раг?й д?н ?дд?,

Ф?цыд уым бир?т? м?рдт?м,

К?й уарзтон, уыдон?й… С? хъар?г,

С? мысын?й м? уд ?снар?г.

Куы с? ф?нымайын, – м? м?т

К?ны фыдд?р, хъыггагд?р у?д:

Цыма с? у?лм?рд ис м? риуы,

М? сау з?рд? ?ррайау ниуы.

Хуыцау?й бузныг! Бон ф?цъ?х,

Ныууарыд рухсы тынт?й з?гъ.

Ф?зынди ме ?фсин, бонау аив,

М? м?т й? ц?сты рухс?й айвылд

Nachtgedanken

Denk ich an Deutschland in der Nacht,

Dann bin ich um den Schlaf gebracht.

Ich kann nicht mehr die Augen schlie?en,

Und meine hei?en Tr?nen flie?en.

Die Jahre kommen und vergehn!

Seit ich die Mutter nicht gesehn,

Zw?lf Jahre sind schon hingegangen;

Es w?chst mein Sehnen und Verlangen.

Mein Sehnen und Verlangen w?chst,

Die alte Frau hat mich behext.

Ich denke immer an die alte,

Die alte Frau, die Gott erhalte!

Die alte Frau hat mich so lieb,

Und in den Briefen, die sie schrieb,

Seh ich, wie ihre Hand gezittert,

Wie tief das Mutterherz ersch?ttert.

Die Mutter liegt mir stets im Sinn.

Zw?lf lange Jahre flossen hin,

Zw?lf lange Jahre sind verflossen,

Seit ich sie nicht ans Herz geschlossen.

Deutschland hat ewigen Bestand,

Es ist ein kerngesundes Land;

Mit seinen Eichen, seinen Linden

Werd ich es immer wiederfinden.

Nach Deutschland lechzt ich nicht so sehr,

Wenn nicht die Mutter dorten w?r;

Das Vaterland wird nie verderben,

Jedoch die alte Frau kann sterben.

Seit ich das Land verlassen hab,

So viele sanken dort ins Grab,

Die ich geliebt – wenn ich sie z?hle,

So will verbluten meine Seele.

Und z?hlen mu? ich – Mit der Zahl

Schwillt immer h?her meine Qual,

Mir ist, als w?lzen sich die Leichen

Auf meine Brust – Gottlob! sie weichen!

Gottlob! durch meine Fenster bricht

Franz?sisch heitres Tageslicht;

Es kommt mein Weib, sch?n wie der Morgen,

Und l?chelt fort die deutschen Sorgen.

Гимн

Зынг кард д?н ?з ?м? ц?х?р арт.

?з кодтон рухс сымах ф?ндаг фыдтары, ?м? куы сцырын тох, х?цыдт?н у?д фыццаг р?нхъыты, раз?й.

М? алыварс ме ?мб?лтт? мард?й л?ууынц, ф?л? мах фест?м у?лахиз. Мах фест?м у?лахиз, ф?л? м? алыварс ме ?мб?лтт? з?ххыл ?дз?м?й хуыссынц. У?лахизы зарджыт?й мардмыс?н хъарджыт? хъуысы. Ф?л? н?й мах?н р?ст?г н? цин?н, н? – фыдох?н.