Золотой ларец. Повесть рыбака Маруфа

40

О Ты, мой Бог!

Зачем моя судьба

Точь-в-точь судьба последнего раба?

И думал я,

Быть может, жив пока,

Мне бросить что ли дело рыбака?

Хотя – нигде трудом нельзя разжиться очень,

И вряд ли в чём другом к удаче путь короче…

Расскааз о ссоре с женой

VIII, 366—367

Господь великий да испортит ей жизнь!

Ведьмой прозвали её,

жену мою Фатиму.

Она хранила в себе

грехов и пороков тьму.

Ругались мы каждый день,

ругались мы каждый час,

И проклинала меня

смутьянка тысячу раз.

А я страшился её,

боялся её вреда.

Страшился за честь свою,

горел за неё от стыда.

С утра я к реке уходил.

Рыбачить – занятье моё.

И то, что за рыб выручал,

я тратил всё на неё.

А в день, когда рыба не шла,

беги хоть из дому прочь:

Она вымещала зло

на теле моём в ту же ночь.

А ночь та была черней

страницы её грехов,

И я с нетерпеньем ждал

глас утра – крик петухов.

Я много дней близ жены

в сквернейших муках провёл.

О, если бы яд мне взять

да отравить её!

Однажды, ссорясь с женой,

страдал я, не спал всю ночь.

А только забрезжил рассвет,

сказала мне ведьмина дочь:

«Маруф, я давно уже ем

одну пустую еду!..

Сегодня ты мне принесёшь

лепёшку в пчелином меду!»

А я ей сказал: «Клянусь,

мне нечем платить за неё.

Но, может, премудрый Бог

облегчит дело моё!»

«Не знаю, – сказала она, —

облегчит Он или нет,

Но без лепёшки в меду

не приходи ко мне!

Ты быстренько вспомнишь, Маруф,

каким ты в ту ночку стал,

Когда женился на мне

и в руки мои попал!»

Я тихо оставил дом,

меж вздохов шепча: «О мой Бог!»

И поспешил к реке,

взметая песок дорог.

Рыбачил я час, другой,

бросал и вытягивал сеть,

И, ничего не поймав,

решил отдохнуть, посидеть.

Потом я прилёг на песок,

издав тяжкий вздох, как стон.

И вот уже крепко сплю

и вижу ужасный сон.

Рассказ об ифрите

I, 37—42

Измотанный зряшным трудом,

Тяну я со злостью сеть

И громко в сердцах кричу,

И Бога зову и смерть:

«Так сотворил Творец!

Всегда будет мир таков:

Одним суждено ловить,

Другим – поедать улов.

О смерть, посети меня!

Поистине жизнь скверна,

Коль добрых она гнетёт,

А подлых возносит она.