Главная » Серьезное чтение » Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри» (сразу полная версия бесплатно доступна) Вашингтон Ірвінг читать онлайн полностью / Библиотека

Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

1 чтение

Автор

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика

Дата выхода

22 января 2021

Читать книгу

Краткое содержание книги Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри», аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри». Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор () в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

До цієї книги ввійшли найбільш відомі оповідання і новели класика американської літератури Вашингтона Ірвінга: «Легенда про сонну балку», «Ріп ван Вінкль» та новели-казки зі збірки новел «Альгамбра». Саме збірка новел «Альгамбра», присвячена легендам історії іспано-мавританського співіснування, вважається вершиною творчості автора.
Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.
Переклад українською Світлани Вишневської.

Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри» читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри» без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

І хоча вiдтодi, як я походжав серед дрiмотних тiней Сонноi лощини, минуло чимало лiт, я все ще запитую себе, чи не ростуть в ii богоспасенному лонi тi самi дерева i тi самi сiм'i?

У цьому загубленому куточку, у вiддалений перiод iсторii Штатiв, iнакше кажучи – рокiв тридцять тому, жив досить шанований молодий чоловiк на iм'я Ікабод Крейн,[4 - Ікабод – рiдкiсне чоловiче iм’я бiблiйного походження. У перекладi з давньоеврейськоi означае «нещасливий», «бiдолаха»] який оселився, або, як вiн сам визначив, «затримався» у Соннiй лощинi з метою навчання мiсцевих дiтлахiв.

Вiн походив iз Коннектикуту – штату, який, забезпечуючи всю федерацiю пiонерами не тiльки у звичному значеннi цього слова, а й тими, що здатнi виорати мозок, щорiчно посилае за своi межi легiони колонiстiв i сiльських вчителiв, що викорчовують прикордоннi лiси. Прiзвище Крейн[5 - Крейн (Crane) – журавель (англ.)] досить добре пасувало його зовнiшностi. Це був високий, вкрай худий, вузькогрудий i вузькоплечий хлопець з величезними руками i такими самими ногами: кистi рук вилазили в нього з рукавiв на цiлу милю, ступнi легко могли б зiйти за лопати, та й уся його постать була на рiдкiсть незграбною.

У нього була крихiтна, сплюснута на макiвцi голiвка, величезнi вуха, великi зеленi, немов склянi, очi, довгий як у кулика нiс – геть тобi флюгер в образi пiвника, що красуеться на спицi i вказуе напрямок вiтру. Коли вiтряноi днини в одежi, що роздуваеться, як вiтрило, вiн великими кроками спускався схилом пагорбу, його можна було сплутати з демоном голоду або опудалом, яке втекло з кукурудзяного поля i сходило на землю.

Його школа була низьким будинком з колод i складалася з единоi великоi свiтлицi; вiкна ii були або заскленi, або заклеенi аркушами старих зошитiв. Тодi, коли не було занять, школа охоронялася за допомогою прикрученого до дверноi ручки вербового прута i кiлкiв, що пiдпирали вiконницi, тож злодiя, який мiг легко проникнути всередину, на виходi чекали деякi перешкоди.

Цiлком можливо, що iдею цього хитромудрого пристосування пiдказав будiвельниковi школи Йосту ван Гуттену таемничиий пристрiй для лову вугрiв. Шкiльний будинок був розташований в глухому, але мальовничому мiсцi. Вiн примостився бiля пiднiжжя порослого лiсом пагорба; поблизу протiкав струмок i росла страхiтлива на вигляд береза.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри», и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора ! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.