Поэтическая Бразилия. Стихотворения и проза бразильских поэтов

Сломались звенья той цепи несправедливой,

Народы все свободны, их идея наполняет силой,

Наследие бесценное деды оставили для нас!

И наших храбрецов уста, что славою пылают,

Гимны блистательной победы возглашают,

Что заставляют сердце трепетать, гореть!

Свободны! Развевается бразильский флаг

И покрывает наш народ, исполненный отваг,

Сказавший: «Быть свободным или умереть!»

Объединимся же теперь – и расы, и народы:

Мы все равны, и нам принадлежит свобода,

Реликвии священны бережёт наша земля.

Бразилия моя родная! Вечно будешь велика,

Ведь направляет тебя Педро славная рука,

Мудрец тобою правит, превзошёл что короля!

Луис Делфину дус Сантос (1834 – 1910)

Гимн Тирадентису

На Бразилию смотря,

Что была рабой безвольной,

Прокричал он, говоря:

С нас покорности довольно!

Тирадентис, час настал

Спасти Бразилию успеть.

Святой свободы идеал:

Жить для неё, или умереть!

Как жемчужина прекрасна,

Пусть же будет она с нами.

Корону освещала ясно

Ещё сеньоров за морями.

Тирадентис, час настал,

Твоя сущность – это злато.

Своим телом крепок стал,

Силой, смелостью богатый.

Тирадентис, час настал,

Наш цветок земель – рабыня!

Но свобода улыбалась

В каждом солнце ей отныне,

И мечта в сердцах рождалась.

Тирадентис, час настал,

Как орёл пленённый был,

Он стоял у чужих ног.

А народ святых просил,

Чтоб палач казнить не смог.

Тирадентис, час настал,

Только в этом бунтаре

Признавали преступленье.

Но угасло на заре

Этой лилии цветенье.

Тирадентис, час настал,

К родине любовь он знал,

Всем была ему она.

Мужество он воплощал,

И вперёд звала страна.

Тирадентис, час настал,

Смертных мук не убоялся,

Была смелость лишь в груди,

Флаг по ветру развевался,

– Но свобода впереди!

Тирадентис, час настал,

Смело вышел на помост,

Ведь он боролся, не боясь.

Превознесли его до звёзд

Тираны, втаптывая в грязь.

Тирадентис, час настал,

Укрыть саваном рассвет

Никому здесь не придётся,

Весь сиянием одет,

Он – обещанное солнце.

Тирадентис, час настал,

Мечтал своей он территории

Свободу дать, и был казнён.

Стал святым в нашей истории,

В наших душах чтится он.

Тирадентис, час настал

Спасти Бразилию успеть.