Бразильская поэзия

И милостью большой

Взгляд очей лучится!

Мария, Ты прекрасна

Вместе с Богом-Сыном!

Лик Твой такой ясный,

Светлый и невинный!

Твоя кожа так бела

И излучает красоту…

Эта бледность так нежна,

Словно лилия в цвету!

Скрести руки на груди

В спокойной тишине.

Очи к небу возведи

В молитве обо мне.

Молитва драгоценна,

Она – большая честь.

Ночь благословенна,

Молиться будем здесь.

Признаюсь, я боюсь

Темноты сей ночи.

Краткой будет пусть

Молитва Твоя очень.

Казимиру ди Абреу

Седьмое сентября

К Дону Педро II

День славы пришёл! – Гордые люди

Улыбались друг другу, вещая о чуде,

И вместе пели праздничную песню.

Взревел неукротимый лев пустыни дикой,

Он от оков освободился с криком,

Среди лесов воскреснув.

У Ипиранги принц Бразилии явил отвагу,

Завернут был он в складки флага.

Встал августейший на земную твердь,

Чело его победное сияло в лаврах славы,

И прокричал правитель величавый:

«Независимость или смерть!»

Любовь святую, жар пылающих сердец

Почувствовал в груди народ-храбрец.

И в городе, и там, где царствует природа,

В богатых залах и в жилищах рыбаков

Звучал победный гимн из каждых уголков,

Торжествовал голос свободы!

Бежали годы… В почве плодородной

Под раскалённым солнцем путеводным

Новые всходы проросли.

Здесь зарождающееся молодое поколение

Под кроной могучей нашло заступление,

Защиту, безопасность обрели!

Под священным нашим флагом

Народ шагает гордым шагом,

Радуются дети!

Нация от летаргии пробуждается,

И марш свободный продолжается,

Величие в расцвете!

Страна вся погрузилась в радость,

Из колыбели ощущая жизни сладость,

Все Бога прославляют вновь!

Мы – радостные ветви одного ствола,

За всё, Господь, Тебе хвала!

Как велика Твоя любовь!

Поэзия и любовь

Уж день истекает,

Цветочек вздыхает,

Песнь лир не смолкает,

Дрожит лунный блик;

Моря на рассвете

В тускнеющем свете,

Волна в пируэте

Искрится в тот миг.

Гармония ночи

Красивая очень,

И воды рокочут

В пучине морской;

Девица робка,

Песнь флейты легка,

И глас моряка

Наполнен тоской.

Дрожанье огней,

Вздыхает ручей,

Дыханье полей,

Садик фруктовый;

Сиянье ночное,

Мгновенье живое

И счастье златое

В месяц медовый.