Бразильская поэзия

Имя, что дарит эйфорию

И всего плохого лишено.

Сердце девушки Марии

Только сладости полно.

Мне бы люди говорили:

«Нет, такого не бывает;

Знаю я одну Марию,

Она очень-очень злая.

Да, лицом она красива,

О ней мечтаю я во сне.

Только просит моя дива:

«Подари свободу мне».

«Женщина полна греха» —

Говорят весь день с утра…

Считаешь, что она плоха?

А как же твоя мать, сестра?

Зачем словами угождать

Тому, кто говорит напрасно?

Я родилась, чтоб обожать

Братьев своих прекрасных.

Мама, плача, по дороге

Идёт за дочкой дорогой.

Избежать страданий многих

Смогла малютка под луной.

Умерла ребёнком чистым,

Унесясь на крыльях вдаль.

Будет звёздочкой лучистой,

Не успев познать печаль.

Поседели мои косы…

Мне не так уж много лет…

Ночь кошмары мне приносит,

Мрачный день приходит вслед.

Ночь сияния полна,

Небо тихо засыпает…

И русалкою луна

Как по морю проплывает

Я хочу быть как дитя:

Дети не познали лжи.

На голубей похожи, не грустят,

С улыбкою проводят жизнь.

Когда умру, хочу как у Марии,

Нашей Госпожи, наряд.

Из слёз, которые пролили

Небеса, когда рождается заря.

Буду рада, если на земле

Улыбку детскую найду.

Поселюсь я на горе,

Поселюсь в райском саду.

Там упокоится моё чело,

Сняв страдания вуаль;

На вершинах гор светло,

Близ неба прочь уйдёт печаль.

Быть лилией – моё желание,

Дева Мария милая моя!

По крайней мере бы страдание

Было не длиннее дня.

Когда умру, пройдут года,

И сердце даст такой ответ:

Тоскую по земле я? Да!

Тоскую ли по жизни? Нет!

Кантига

Мечта заветная моя,

Куда ты хочешь улететь?

В белое гнездо, где я

Смогу красиво петь.

Среди нежных облаков

Будет петь моя мечта.

Среди звёзд найдёт альков

В лунном свете красота.

Я спрошу её в слезах:

Петь – желание мечты?

Мне она ответит: Ах!

Плакать не хочу, как ты.

Среди нежных облаков

Пела мне моя мечта.

Среди звёзд нашла альков

В лунном свете красота.

В храме

Нежного напева

Речь Твоя полна.

О, Мария-Дева

С гласом соловья!

В этот храм святой

Ты идёшь молиться.