Шерлок Холмс ва доктор Уотсоннинг саргузаштлари

– Кунингиз битган, азизим, яқинда нариги дунёга жўнайсиз. Аммо сиз билан гаплашиб олмагунимча кетмайман. Айнан шунинг учун ҳам сизга сув беряпман. Ушланг! Тўкилмасин. Шундай. Мен нима деяётганимни тушуняпсизми?

Холмс ингради.

– Бир иложини қилинг, менга ёрдам беринг. Ўтган гапга саловат… Келинг, унутайлик, – деб шивирлади у.

– Мен бу ишни мутлақо миямдан чиқариб юбораман. Қасамёд қилишим мумкин. Мен унутаман, мени даволасангиз бас.

– Нимани унутасиз?

– Виктор Сэвежнинг ўлимини. Ҳозир сиз ўз жиноятингизга иқрор бўлдингиз. Мен ана шуни унутаман.

– Р?хтиёрингиз, ёдда тутасизми, унутасизми, Р±Сѓ СЃРёР·РЅРёРЅРі ишингиз. Мен гувоҳлар орасида СЃРёР·РЅРё кўрмайман. РЎРёР· Р±РѕС€Т›Р° ерда бўласиз, азизим Холмс. Менинг жияним нимадан ўлганини билсангиз билаверинг. ТІРѕР·РёСЂ гап Сѓ ТіР°Т›РґР° эмас, СЃРёР· ТіР°Т›РёРЅРіРёР·РґР°.

– Ҳа, ҳа.

– Ҳузуримга юборган дўстингиз, РёСЃРјРё СЌСЃРёРјРґР° қолмади, СЃРёР·РЅРё Р±Сѓ дардни Р?СЃС‚-Р­РЅРґРґР° матрослардан юқтирган, – деди.

– Мен фақат ўша ерда юқтирган бўлишим мумкин, деб ўйлайман.

– Холмс, яна ақллиман, деб кеккайиб юрасиз! Сиз ўзингизни жудаям фаросатли деб биласиз, тўғрими? Аммо сиздан ақллироқ шахс топилди.

Ўйлаб кўринг-чи, Холмс, бу касалликни бошқа йўл билан юқтирган бўлишингиз мумкин эмасми?

– Мен ўйлашга қодир эмасман. Бошим ишламаяпти. Худо ҳақи, ёрдам беринг!..

– Ҳа, мен сизга ёрдам бераман, фақат қандай юқтирганингизни тушунишгагина ёрдам бераман.