На нашем сайте вы можете читать онлайн «Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
20 августа 2019
Краткое содержание книги Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Василий Полятинский) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Самый лучший комментарий всех времён и народов, характеризующий моё творчество: «ЛЮБИТЕ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ! В вас за стихи влюбиться можно!»
Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Отблеском сиянья золотого,
Жаворонка голос зазвенел,
Жизнь счастливой будет добрым словом,
Лучик солнца в думах ясных спел.
28.08.19
?йэлэрдиин
Са?а ?йэ
Сыдьаайыттан
Са?ах имэ
Сыыйа кыыста.
К?мм?т тахсан,
К???л санаа
Кыымын ы?ан
Кэллэ Иэйии.
Айыы сиэрдээх
Урут турда,
Дьоллоох олох
Ту?ун туойда.
Кэскил кэрэ
Кэмин эттэ.
Сырдык ыра
Т??э т?стэ.
Сахам сирэ
Сириэдийэн,
Сайдар, ??нэр
?йэлэрдиин!
Марианна Макарова – Сыккыс
НАВЕКИ
От века нового сиянья,
Зарделась искорка зари,
Луна заходит ожиданья,
И мысли светлые мудры.
Обычай духа созиданья,
Воспел счастливую нам жизнь,
Судьбы иной огни желанья,
Прощаньем с прошлым тихих тризн.
Земля Саха, проснись родная,
Цвети и славься на века,
Судьба ты наша дорогая,
Любовь к тебе так велика!
Песню на стихи Марианны Макаровой – Сыккыс «YЙЭЛЭРДИИН» на якутском языке исполняла народная артистка СССР Анегина Егоровна Ильина.
В настоящее время в Республике Саха и во всём Дальневосточном федеральном округе – единственная народная артистка СССР.
11.08.19
Сулус вальса
Халлаа??а тыгар мин сулу?ум
Мэлдьитин ча?ылхай сырдыккын
Айа??а ы?ырар курдуккун
Аартыкпын ыйар эбиккин
Сулус, сулус, сулустарым
Оло?ум аргыс сулустара
К??скэ умайа сырдаты?
К??тэр, тиийэр аартыкпын
Бу киэ?э эмиэ мин с?тэрдим
Хаарыаннаах ча?ыл сулуспун
Былыттар мэ?эйдээн ыллылар
Халлаа??а ыраах кистээтилэр
Онно этиэм этэ эн тускар
Кылгатыый эрэ мин айаммын
У?ун суолум ыраах эргиирин
Кы?ы??ы хара?а т??ннэрбин
Владислав Васильев
ЗВЁЗДНЫЙ ВАЛЬС
В небе звёздочка горит моя,
Ясно светит лучиками мне,
Словно манит в дальний путь меня,
В даль зовёт с собой наедине.
Звёзды, звёзды, звёздочки мои,
Жизни всей попутчики всегда,
Огоньки дарите мне свои,
Освещайте путь вы, восходя.
В вечер данный вновь я потерял,
Дорогую звёздочку мою,
Туч мешает ворох одеял,
Спрятав в небе милую звезду.
И тогда скажу тебе, звезда,
Покажи, пожалуйста, мне путь,
Длинную дорогу иногда,
Зимними ночами оглянуть.
25.07.19
Эйиигин к?рс??м дуо
Эйигин к?рс??м суох ха?ан да,
Кэлбэти?, булбаты?, сиппэти?.
Т??лбэр дуу, илэ дуу биллибит
Эн ?т?? дуу?а?ар ??эртэн.
Эйигин к?рс??м суох ха?ан да,
Кэлбэти?, булбаты?, сиппэти?.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Земля Саха. Поэтические переводы с якутского языка, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Василий Полятинский! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
