На нашем сайте вы можете читать онлайн «Датский двор времён Амлета II». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная драматургия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Датский двор времён Амлета II
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
25 апреля 2019
Краткое содержание книги Датский двор времён Амлета II, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Датский двор времён Амлета II. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Рё Птитсманн) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Как свидетельствуют в трагикомедии, переведённой на русский в 2008 г., два средневековых датских поэта, принц Амлет (у Шекспира – Гамлет) выжил, получил датский трон и из реформатора превратился в авторитарного правителя периферийного государства. Вокруг него копошились придворные с их беспощадной борьбой за доступ к «телу», в этой борьбе одни гибли, другие выживали, но проигрывали более молодым и наглым конкурентам. Таким был двор Амлета II – средоточие и рассадник всех мыслимых пороков и одновременно плоть от плоти современного ему общества, описанный безупречным пятистопным «шекспировским» ямбом, исполненным злой иронии и едкого сарказма.
Датский двор времён Амлета II читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Датский двор времён Амлета II без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Амлет
Теперь я только крупными мазками
Вам планов обрисую громадьё,
Которым быть и вашими отныне.
На Швецию построим супермост.
Серок
Ещё бы и с Ютландией так сделать,
И войско под мостами разместить!
Амлет
Конечно, через Бельты[50 - Большой Бельт – пролив между островами Зеландия (на котором расположен Хельсингёр) и Фюн, Малый Бельт – пролив между Фюном и Ютландией (прим.перев.)] перекинем
Такие же мосты. На берегах
Приказцев надо мытных понастроить,
Чтоб пошлину могли мы собирать
За каждый переход через проливы.
Серок
А Балтика не станет ли тогда
По праву Датской лужей называться?!
Амлет
Вот первое задание, Серок.
А дальше замок Чернан[51 - Замок в шведском (ныне) городе Хельсингборг (на противоположном берегу Эресунна) (прим.перев.)] перестроим.
Серок
Я знаю, он на Сконском[52 - Сконе – полуостров на юге Швеции, одной из сторон обращён к Зеландии (прим.перев.)] берегу,
Я видел – живописное местечко.
Амлет
Чтоб всякий хитрожопый Фортинбакс
И шведы, и германцы, и поляки,
И прочий хитрожопый элемент
На Сконские края не покушались.
Бернардо (заглядывая)
Простите, здесь Горчицио пришёл.
Амлет
Скажи, пока я занят. Накопились
Вопросы или просьбы?
Серок
Про оклад.
Но я к нему вернуться предлагаю
Немножечко позднее. Заслужу –
Героя награждаете по полной,
Не справлюсь – отрубаете кочан.
Амлет
Заслужите – отрубим.
Серок (смеётся)
Не заслужим.
(Серок уходит, Бернардо вводит Горчицио.)
Бернардо (негромко)
Горчицио, вендетта предстоит?
Алфизик посягнул на всё святое?
Горчицио (тоже негромко)
Является какой-то там Серок,
Не мелок, но не очень и глубок…
Бернардо (негромко)
И мигом оттирает от кормушки,
Которую своей уже считал,
Как будто б здесь тебя и не стояло.
Горчицио (подойдя к Амлету)
Дух надобен, чтоб юношей учить,
А мне такого духа не хватает,
Мне б с книгами учёными сидеть…
Амлет
Согласен, но не полностью.
Горчицио
В священный и учёный город Рим
Хотел бы я послом себя назначить.
Амлет
Что ж, выберись к заморским мудрецам.
Расскажешь им о наших достиженьях,
И спросишь, всё ли сделали мы так,
Как это их наука предписала.
Горчицио
А может, лучше в Лондон? Или в Рим?
Нет, в Англию. Я слышал, некий Бьёркманн[53 - В скандинавских языках слово «бьёрк» означает «берёза» (прим.перев.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Датский двор времён Амлета II, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
