Anne of Avonlea / Энн из Эвонли

“Because,” explained Gilbert to Anne, as they walked home together through the Haunted Wood, “the Pyes all live along that road and they won’t give a cent unless one of themselves canvasses them.”

The next Saturday Anne and Diana started out. They drove to the end of the road and canvassed homeward, calling first on the “Andrew girls.”

“If Catherine is alone we may get something,” said Diana, “but if Eliza is there we won’t.”

Eliza was there… very much so… and looked even grimmer than usual.

Miss Eliza was one of those people who give you the impression that life is indeed a vale of tears, and that a smile, never to speak of a laugh, is a waste of nervous energy truly reprehensible. The Andrew girls had been “girls” for fifty odd years and seemed likely to remain girls to the end of their earthly pilgrimage. Catherine, it was said, had not entirely given up hope, but Eliza, who was born a pessimist, had never had any. They lived in a little brown house built in a sunny corner scooped out of Mark Andrew’s beech woods. Eliza complained that it was terrible hot in summer, but Catherine was wont to say it was lovely and warm in winter.

Eliza was sewing patchwork, not because it was needed but simply as a protest against the frivolous lace Catherine was crocheting. Eliza listened with a frown and Catherine with a smile, as the girls explained their errand. To be sure, whenever Catherine caught Eliza’s eye she discarded the smile in guilty confusion; but it crept back the next moment.

“If I had money to waste,” said Eliza grimly, “I’d burn it up and have the fun of seeing a blaze maybe; but I wouldn’t give it to that hall, not a cent. It’s no benefit to the settlement… just a place for young folks to meet and carry on when they’s better be home in their beds.”

“Oh, Eliza, young folks must have some amusement,” protested Catherine.

“I don’t see the necessity. We didn’t gad about to halls and places when we were young, Catherine Andrews.

This world is getting worse every day.”

“I think it’s getting better,” said Catherine firmly.

“You think!” Miss Eliza’s voice expressed the utmost contempt. “It doesn’t signify what you think, Catherine Andrews. Facts is facts.”

“Well, I always like to look on the bright side, Eliza.”

“There isn’t any bright side.”

“Oh, indeed there is,” cried Anne, who couldn’t endure such heresy in silence.