Қуёш барибир чиқаверади

Nega endi unga qarashim kerak ekan? Strasburgda menga tanish amerikalik qiz bilan Frensisning nima ishi bor?

– Baribir. Kimning tanishi bo�lishining farqi yo�q. Men bora olmagan bo�lardim, tamom-vassalom.

– Bu nima tentaklik?

– Siz Frensisni bilmaysiz-da. Kim bo�lishidan qat’i nazar, har qanday qizdan rashk qiladi. Nahotki, basharasi o�zgarib ketganini ko�rmagan bo�lsangiz?

– Ha, mayli, – dedim unga. – Sanlisga bora qolamiz bo�lmasa.

– Xafa bo�lmaysiz-da.

– Xafa emasman. Sanlis – ajoyib joy; biz «Katta bug�u» mehmonxonasiga joylashamiz, o�rmonlarda sayr qilib, keyin uyga qaytamiz.

– Juda soz. Ajoyib sayr bo�ladi.

– Ertaga tennis maydonida uchrashamiz, – dedim men.

– Xayrli tun, Jeyk, – dedi u va kafe tomon qayta boshladi.

– Gazeta sotib olishni unutib qo�ydingiz, – dedim men.

– Ha-ya. – U men bilan muyulishdagi kioskagacha bordi. – Xafa bo�lmadingiz-a, Jeyk? – so�radi u qo�lida gazeta bilan orqaga burilarkan.

– Yo�g�-e, nimadan xafa bo�larkanman?!

– Kortda uchrashamiz, – u shunday dedi-yu, gazeta olib kafega qaytib ketdi.

Ortidan qarab qoldim. U menga yoqardi, ammo Frensis bilan turmushlari shirin bo�lmasa kerak.

Ikkinchi bob

Robert Kon qishda romanini Amerikaga olib borib kattagina bir nashriyotga topshirdi. Ana shu safarni deb Frensis bilan uning o�rtasida juda qattiq janjal bo�lganini eshitib qoldim.

Aftidan, xuddi shu janjal oqibatida u Robertni qo�ldan boy berib qo�ygan, chunki Nyu-Yorkda ayollar unga aylanishib qolishgan bo�lsa kerak, u Parijga butunlay o�zgarib qaytgandi. Robert endi Amerikani ko�klarga ko�tarib maqtardi, undagi samimiyatdan ham, yoqimtoylikdan ham asar qolmagandi. Nashriyot uning romanini maqtaganidan boshi aylanib qolibdi. Bundan tashqari, bir necha ayol qosh-ko�zini suzib, Robertni arshi-a’loga olib chiqib qo�yibdi. To�rt yil davomida uning fikr-u xayoli xotini bilan band bo�lib qolgandi. Uch yil yoki shunga yaqin vaqt ichida Frensisdan boshqasiga ko�z olaytirmadi. Ishonchim komilki, Robert umrida biror marta ham xushtor bo�lmagan.

Universitetda o�tkazgan mashaqqatli yillaridan keyin uylanishi unga tasalli bergan bo�lsa, ko�z ochib ko�rgan xotini uchun munosib er bo�la olmaganini tushunib yetganidan keyin esa Frensis unga shunchaki bir ovunchoq bo�ldi.