Енн з Інглсайду

Вiн так хотiв побачити чарiвний корабель з вiтрилами, який, за словами Бертi, завжди висiв над камiном капiтана Бiлла. Яка ганьба…

Сьюзан принесла йому великий шматок торта, покритий кленовою глазур’ю й горiшками, але Джем твердо вiдмовив. Чому вона не приберегла для нього iмбирних пряникiв та крему? Певне, усi вже iх схом’ячили. Свинтуси! Вiн занурився в глибоку затоку смутку. Зараз, певне, уся компанiя десь на пiвдорозi до Гарбоу Маус. Йому навiть думати про це не хотiлося. Треба щось робити, щоб помститися тим людцям.

А якщо вiн розпиляе тирсову жирафу Дi на килимi у вiтальнi? Старенька Сьюзан вiд злостi збожеволiе… Сьюзан, яка досi не може запам’ятати, що вiн ненавидить горiшкив глазурi. А якщо вiн пiде й домалюе вуса ангелику на календарi в ii кiмнатi? Вiн завжди ненавидiв того товстого, рожевого ангелика, який усмiхався вiд вуха до вуха, бо вiн схожий на Сiссi Флегг, яка усiй школi розповiла, що Джем Блайт за нею сохне. За нею! Сiссi Флегг! А Сьюзан казала, що той ангелик дуже милий.

А якщо вiн знiме скальпель з ляльки Нан? А якщо вiн розiб’е носи Гогу чи Магогу… або обом? Можливо, хоч так мама побачить, що вiн уже не дитина. От тiльки дочекайтеся наступноi весни! Вiн роками приносив iй травневi квiтки, вiдколи йому виповнилося чотири… а от наступноi весни – дзуськи. Нi, сер!

А якщо вiн з’iсть багато маленьких зелених i недостиглих яблук i захворiе? Можливо, хоч це iх налякае. А якщо вiн бiльше нiколи не митиме вух? А якщо вiн кривлятиметься до усiх у церквi наступноi недiлi? А якщо вiн пiдкладе гусеницю тiтцi Мерi Марii? Велику смугасту волохату гусеницю! А якщо вiн втече в гавань i сховаеться на кораблi капiтана Девiда Рiза, а вранцi вiдпливе з цiеi гаванi до Пiвденноi Америки? Хоч тодi вони пошкодують? А якщо вiн нiколи не повернеться додому? А якщо вiн поiде полювати на поморникiв до Бразилii? А тодi вони пошкодують? Нi, вiн може закластися, не пошкодують.

Нiхто його не любив. У його кишенi дiрка. І нiкому ii зашити. А йому теж все одно. Вiн просто показуватиме цю дiрку в Гленi, щоб всi побачили, як його занедбали. Завдана йому кривда вирувала всерединi.

Тiк-так… тiк-так… тiк-так… цокав старий дiдусевий годинник у коридорi, якого принесли до Інглсайду по смертi дiдуся Блайта… Точний старий годинник, зроблений у тi днi, коли ще був час. Загалом Джем любив того годинника, але тепер… просто ненавидiв. Йому здавалося, що той з нього смiеться.