Мандрівки близькі і далекі

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Мандрівки близькі і далекі». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

1 чтение

Автор

Роман Іваничук

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература

Дата выхода

12 октября 2020

Читать книгу

Краткое содержание книги Мандрівки близькі і далекі, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Мандрівки близькі і далекі. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Роман Іваничук) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Роман Іваничук (1929–2016) – відомий український письменник, лауреат багатьох літературних премій, серед яких Національна премія України ім. Т. Шевченка. У його творчому доробку близько двадцяти історичних романів, якими письменник заповнював білі плями в нашій історії.

Видання «Мандрівки близькі і далекі» містить дві книги спогадів: «Мандрівки близькі і далекі» та «На марґінесі», написаних Романом Іваничуком протягом 1991–1999 років. У першій письменник згадує про своє дитинство у селі Трач на Прикарпатті, про чарівну природу цього краю; про свого батька – сільського вчителя; бабусю, в якої із трьох синів вижив лише один; про брата Євгена, котрий ціле десятиліття прожив у пеклі лєнінсько-сталінських концтаборів; про свої надії на незалежність України…

Друга книга спогадів «На марґінесі» складається з п’яти зшитків, в ній Р. Іваничук звернувся до своїх не реалізованих раніше задумів, умістив відповіді на запитання журналістів та листи.

Мандрівки близькі і далекі читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Мандрівки близькі і далекі без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Ото й вiдкрилося тодi для мене перше вiконце в iнший свiт, який був заслонений вiд нас залiзними жалюзi, й могло воно прочинитися тiльки в Москвi на Всесвiтньому фестивалi, на який з’iхався з усiх усюдiв молодий люд, що то на вiдмiну вiд старих пасiчникiв, анахоретiв i бурчунiв прагне i легко вмiе спiлкуватися та нав’язувати контакти.

Я вперше зустрiвся з украiнцями з дiаспори й увiч переконався, що нiчим вони вiд нас не вiдрiзняються – нi поглядами, анi смаками, хiба лише тим, що поводяться розкутiше й ширший у них кругозiр.

Та це й не дивно: живуть-бо в цивiлiзованому (маю на увазi панi Горбач), а не в дикому соцiалiстичному свiтi й здобувають в унiверситетi справжню освiту, – нiхто ж iм нiколи не туманив голови ленiнським лжевченням. А ще: не вмiли вони розмовляти пошепки або порозумiватися на мигах, i доводилося нагадувати iм вряди-годи, що в найдемократичнiшiй советськiй державi треба тримати язик за зубами.

Минуло вiдтодi майже сорок рокiв, а з Галею Горбач i Михайлом Козаком ми приятелюемо й досi; iнодi зустрiчаемося й зрiдка листуемося. Я вдячний iм: це ж вони поманили мене в мандрiвки й спричинилися до корисних i приемних для мене знайомств з чеськими професорами Орестом Зiлинським, Миколою Затовканюком, Костем i Зiною Геник-Березовськими та Вацлавом Жидлiцьким, з польськими перекладачами i вченими Едвардом Бурим, Збiгневом Вуйциком та Степаном Козаком.

Кожен iз названих особистостей залишив у менi крихту добра i знань; завдяки моiм фестивальним знайомим я переконався ще й у тому, що заощаджений грiш повинен бути витрачений на подорожi, без яких людина залишаеться невиправним провiнцiалом, та ще й таким, що своiм провiнцiалiзмом пишаеться.

Пригадую наш перший з Галею обмiн листами: не вiдразу ми зрозумiли одне одного.

Досвiдчена вже на той час перекладачка украiнськоi лiтератури на нiмецьку мову Галя Горбач щиро висловилася в листi до мене про критичний стан сучасноi украiнськоi лiтератури: ii за кордоном не знають i знати не хочуть, для чужинця вона нецiкава. До того ж наше насильство над словом, полiтичнi компромiси – а що вже казати про колаборантство – компрометують i лiтературу, i загалом украiнський народ.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Мандрівки близькі і далекі, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Роман Іваничук! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.