Автохтони

– Не ваша справа, – сердито вiдповiв старий. І пiдвiвся, спираючись на тростину. В тростини було красиве срiбне рукiв’я з вовчою головою.

Музиканти тихенько виводили щось свое клейзмерське. Офiцiант безшелесно прилетiв, принiс решту. Вiн повернув решту офiцiантовi.

– Гадаю, юначе, – сказав старий суворо, – ми ще не раз побачимося. Мiсто в нас маленьке.

– Не сумнiваюся. У сенсi, що побачимося. Чи не нагадаете, Воробкевич де мешкае?

– Вулиця Свободи, двадцять. Там навiть дошка е.

– Мер там усiм почесним громадянам квартири даруе, – втрутився офiцiант.

 – Вiн був iнвестором, вклався в цей будинок, реставрацiя, збереження iсторичного вигляду, евроремонт, тее-сее. І нiхто не купуе. Криза. Ось вiн i почав випiкати почесних громадян i дарувати iм квартири. Викуповуе як мiська рада в себе як в iнвестора та даруе. І дошки на фронтонi – при живих людях. Отут живе почесний громадянин такий-то…

– Я зрозумiв, – сказав вiн. – Свободи, двадцять. Сказати, що вiд Шпета.

– Це обов’язково, – погодився старий.

 – Тiльки про масонство не треба вiдразу. Зачекайте, доки сам не заговорить.

– Я не буду про масонство. Нащо менi?

Снiг за вiкном сипав i сипав, перетворюючи кожен вуличний лiхтар на мiнiатюрну скляну кулю.

* * *

Фонтан, до того безводний, викидав джгути червоноi, зеленоi, золотоi сяючоi води. Народу на площi ще побiльшало, йому довелося проштовхуватися, обминаючи гультяiв. Пальцi нiг у змоклих черевиках спочатку болiсно занили, потiм зовсiм затерпнули. Сам дурень, чому так легко вдягся? Гiсметео спочатку обiцяло до плюс десяти, потiм передумало, але вiн визнав за краще дотримуватися первинного прогнозу.

Сподiвався, що передумае знов?

– Herr, bitte![1 - Добродiю, будь ласка! (Нiм.)]

У нiмця був здоровий рум’янець, нiжна молочна шкiра i добрий кiстяк. Блакитнi, як у кошеняти, очi розгублено клiпали.

– I beg you pardon?[2 - Перепрошую? (Англ.)]

Тепер всi знають англiйську, нiхто не знае нiмецькоi. Але ж Австро-Угорщина теж була цiлком собi iмперiя.

І набагато, набагато ближче.

– I have lost my companions.[3 - Я загубив своiх товаришiв (Англ.).] – Нiмець англiйською говорив, як i належить нiмцевi, побiжно, але дуже зрозумiло. Не те що носii мови.

– Why don’t you call them then?[4 - Чому ж ви тодi iм не зателефонуете? (Англ.)]

Вiн подумав, що нiмець не хоче витрачатися на роумiнг, але той жалiбно сказав:

– They are unavailable… catacombs, you see?[5 - Вони недоступнi. Розумiете, катакомби… (Англ.