Насолода

61

Володiти, не дозволяючи, щоб володiли тобою (лат.).

62

Коров’яче поле – так у ХVІ – ХVІІІ ст. називався ринок корiв на мiсцi, де знаходиться Римський Форум – полiтичний, релiгiйний та торговельний центр Давнього Риму неподалiк вiд Колiзею. Пiд час наполеонiвського правлiння в Італii ринок було закрито i пiд керiвництвом Папи Римського Пiя VІІ (1800–1823) почались археологiчнi розкопки Форуму.

63

Арка Тита – трiумфальна арка на Палатинському пагорбi в захiднiй частинi Римського Форуму, шедевр давньоримськоi архiтектури, один iз символiв династii Флавiiв (69–96 рр.

н. е.).

64

Фонтан iз Черепахами (1580–1588) – вишукане ренесансне творiння в маньеристичному стилi на площi Маттеi архiтектора Джакомо делла Порта та скульптора Таддео Ландiнi, що прикрасив фонтан бронзовими постатями чотирьох оголених юнакiв. Бронзовi черепашки над верхньою чашею фонтана були доданi в 1658–1659 рр. рiд час реконструкцii пiд керiвництвом Лоренцо Бернiнi або Андреа Саккi.

65

Колонна – одна з найдревнiших в Європi князiвських династiй (нараховуе дев’ять столiть), що вiдiгравала важливу роль в релiгiйному та полiтичному життi Італii, зокрема в iсторii гiбеллiнiв. З династii Колонна походило п’ятеро римських понтифiкiв.

66

Дорiа – впливовий аристократичний рiд з Генуi, з якого вiд ХІІ до ХVІ ст. вийшло чимало видатних полiтичних та вiйськових дiячiв Генуезькоi республiки.

67

Барберiнi – могутня тосканська аристократична династiя, що оселилася у Флоренцii в першiй половинi ХІ ст.

У ХVІІ ст. Барберiнi були найбiльшими меценатами барокового Рима.

68

Карраччi Агостiно (1557–1602) та Аннiбале (1560–1609) – брати, художники та гравери болонськоi школи.

69

Алессандро Альбанi (1692–1779) – iталiйський кардинал, колекцiонер, меценат i антиквар, один з найглибших знавцiв того часу античного мистецтва; сприяв розвитку неокласицизму.

70

Мармур iз Лунi – каррарський мармур, одна з найцiннiших у свiтi порiд мармуру, що видобуваеться в Апуанських Альпах.

Лунi – мiстечко в Лiгурii, що припинило свое iснування ще в ХІ ст.; було головною гаванню для вивезення каррарського мармуру.

71

Томас Лоуренс (1769–1830) – англiйський художник-портретист, мав звання першого придворного художника в часи правлiння Георга ІІІ.

72

Я знаю, ти мене не кохаеш (англ.).