Агатангел

Наступна група – германофоби, вони ж англофiли, – пропонують третiй варiант розв’язку «ч» – «ch», «ш» – «sh», «щ» – «shch», «тщ» – «tshch», «х» – «h» (або «kh»), «г» – «g», «г» – «gch» або «g^». Існуе ще група прихильникiв переходу на чеську абетку, але iх кiлькiсть дуже незначна. Кожна iз цих груп послуговуеться тим принципом транскрипцii, який вважае едино правильним, i КРІС-2 друкуе все без змiн, поважаючи думку кожного. Через це часто виникають непорозумiння у прочитаннi тих чи iнших слiв.

Наприклад, свого часу цiлу бурю суперечок викликало написання слiв «щирий» i «чвал», окрема дискусiя була присвячена транскрипцii слова «тщедушний», i двое прихильникiв латинки (нефiлологiв) так затято сперечалися про те, чи передавати його зовсiм сполонiзовано як «tszczedusznyj», напiвсполонiзовано як «tshczedushnyj» чи намагатися поеднати нiмецьку транскрипцiю з англiйською, i тодi вийшло б щось на зразок «tschtchedushnyj», що дiйшли в суперечках аж до взаемних звинувачень у жидо-масонствi, i тодi iхню дискусiю припинив третiй прихильник латинки (фiлолог), який зауважив, що «тщедушний» – росiйське слово, по-украiнському буде «кволий», i вiн не бачить проблем у транскрибуваннi.

Хоча й вiн не зовсiм мае рацiю, бо така проблема зберiгаеться у словах «натще» та «тхiр». Але найбiльше конфузiв усе одно викликае вживання у писаних латинкою текстах слова «чуйний» (chujnyj), яке багато читачiв, не розiбравшись, дуже неправильно читають.

На сторiнках КРІСа-2 точаться полемiки i з iнших, значно дрiбнiших питань цього кола. Цi публiкацii розрахованi на пiдготованого читача, який стежить за ними з дня на день i не потребуе додаткових пояснень чи стислого переказу змiсту «попереднiх серiй». Засновник заборонив коротити тексти деяких особливо важливих, на його думку, теоретикiв iдеi, тому iхнi статтi часто публiкуються з продовженням протягом кiлькох мiсяцiв, причому назва з метою економii мiсця друкуеться тiльки раз, на початку, а продовження не мають заголовкiв i переважно починаються словами «тому», «незважаючи на те, що», «якщо спростити вищесказане».

Часом до дискусii долучаються закордоннi фахiвцi, переважно польськi та нiмецькi, а також украiнцi з дiаспори.