Выпускной

Если ситуация обострится, я зайду настолько далеко, насколько возможно. Но знай: в одиночку происходящее мне не остановить.

Как-то это неправильно, что директор школы не может влиять на правила проведения выпускного. Но так оно и есть. Я думала, что распла?чусь, но нет, я лишь впала в какое-то оцепенение. Бабуля придвинулась ближе и принялась гладить меня по спине, а я сидела и ничего не чувствовала, как будто меня гладит привидение.

Директор Хокинс помолчал немного, а потом произнес:

– Я предупрежу их, что, если они не пустят тебя на выпускной, пусть ищут другое место.

Надеюсь, это поможет, ведь с тех пор, как закрыли фабрику, с деньгами у всех туговато.

– Ладно.

– Вообще-то все может обернуться еще хуже. Это серьезное дело, Эмма. Уверена, что я должен вступить в эту борьбу?

Была ли я уверена? Была. И все же, несмотря на то что в крови у меня кипел адреналин, я почему-то не смогла набрать в легкие достаточно воздуха, чтобы сказать «да». В ответ я просто кивнула, что скрепило наш договор.

Директор пообещал поговорить с членами родительского комитета, и я знаю, что он сдержал слово.

Как я об этом узнала? Нет, новых писем от родительского комитета не приходило. Вместо этого они распустили слух, удостоверившись, что он разлетится как пламя на ветру: если Эмма Нолан настоит на том, чтобы превратить этот выпускной в торжество нетрадиционной ориентации, то его просто отменят. У родительского комитета нет возможности провести выпускной в другом месте, и, само собой, во всем виновата я.

А вы же знаете, что в Эджуотере не так много развлечений. Можете себе представить, иногда к нам в город приезжает какая-нибудь церковная община и устанавливает свой тент, и это даже прикольно: люди прямо валятся на землю в религиозном экстазе и бормочут что-то на непонятных языках, якобы одержимые святым духом.

Есть еще ярмарочный сезон, когда все соревнуются за призовых телят и стеганые одеяла.

И давайте не будем забывать про чудо и блаженство путешествия по парковке у «Волмарта» субботним вечером.

(Да, у нас там кинотеатр, в котором, правда, показывают потрясающее старье и не больше одного фильма за вечер.)

Друзья, игры «Золотых жуков» и выпускной – вот они, немногочисленные столпы общественной жизни нашего городка. И теперь все уверены: один из них того и гляди отменят из-за меня.

Что означает возобновление уже поутихшей травли, продолжавшейся весь девятый класс, только в этот раз у них для нее есть причина.