365 дней английского. Тетрадь десятая

”

stateofficial государственный служащий, чиновник;

День двести семьдесят четвертый

Тема урока: Перфектные времена. Время Present Perfect.

EXERCISE 320

Возразитесобеседнику.

A: This isn’t the first time that you have tried to cheat me, Fred.

B: I didn’t do any such thing.

А: Ты уже не первый раз пытаешься меня обмануть, Фред.

Б: Ничего подобного я не делал.

1. «Ты уже не первый раз пытаешься сбить меня со счета (put me out of count)». – «Ничего подобного я не делал».

2. «Ты уже не первый раз пытаешься настроить детей против меня». – «Ничего подобного я не делал». 3. “Свидетель, вы уже не первый раз пытаетесь ввести суд в заблуждение». – «Ничего подобного я не делал». 4. «Свидетель, вы уже не первый раз пытаетесь ввести присяжных в заблуждение». – «Ничего подобного я не делал». 5. «Вы уже не первый раз пытаетесь подкупить тюремщиков». – «Ничего подобного я не делал». 6. «Ты уже не первый раз пытаешься свалить вину на меня». – «Я никогда ничего подобного не делал».  – «У тебя очень избирательная память, Фред». 7. «Ты уже не первый раз пытаешься выдать себя за меня». – «Я никогда ничего подобного не делал». – «У тебя очень избирательная память, Фред». 8. «Вы уже не первый раз пытаетесь натравить на меня вашу собаку». – «Я никогда ничего подобного не делал». – «У вас очень избирательная память, сосед». 9. «Вы уже не первый раз испытываете на мне (try on somebody) ваш безболезненный метод (painless method), доктор».  – «Пожалуйста, напомните мне. Как все прошло в прошлый раз? (How did it go last time?) Было больно? (Did it hurt?)» 10. «Вы уже не первый раз спрашиваете у меня мое имя». – «Не первый раз? Ты знаешь, как память иногда подшучивает над стариками. (You know how an old man’s memory sometimes plays tricks on him.) Пожалуйста, напомни мне, дитя мое. Как ты сказала тебя зовут?» 11. «Вы уже не первый раз сватаетесь ко мне (также: pop the question), г-н Бернс». – «Не первый раз? Ты знаешь, как память иногда подшучивает над стариками. Пожалуйста, напомни мне, дитя мое. Ты сказала «да»?» 12. «Вы уже не первый раз пытаетесь меня соблазнить (seduce), мистер Робинсон». – «Не первый раз? Вы знаете, как память иногда подшучивает над стариками, мадам. Пожалуйста, напомните мне. Я добился своего? (Did I succeed?)» 13. «Ты уже не первый раз называешь меня источником несчастий (a jinx)». – «Я никогда не говорил ничего подобного».

Ключ. 1.