Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1

Обстоятельство (места или времени) – подлежащее – сказуемое – обстоятельство места – обстоятельство времени

3.11. Слова often и also стоят в предложении перед глаголом. Исключение составляют предложения с глаголом to be, в которых слова often и also стоят сразу за глаголом to be:

We often visit the church. He is often at the station. [wi? ??f(?)n ?v?z?t ?? ????. hi? ?z ??f(?)n ?t ?? ?ste???n]. Мы часто ходим в церковь. Он часто бывает на станции.

They also go to Moscow. You are also behind the table.

[?e? ???ls?? g?? tu? ?m?sk??. ju? ??r ???ls?? b??ha?nd ?? ?te?bl]. Они тоже едут в Москву. Вы тоже сидите за столом.

3.12. There означает там, если не является составной частью конструкций there is, there are, которые переводятся как имеется, находится или просто опускаются при переводе. Предложения с конструкцией there is, there are переводятся с конца.

The car is there. Машина находится там. [?? k??r ?z ?e?].

There is a car in the street. На улице (находится) машина. [?e?r ?z ? k??r ?n ?? stri?t].

3.13. 1) Обратите внимание на употребление неопределённого артикля а: Is there a town in Ghana? Есть ли в Гане (какой-нибудь, хоть один) город? [?z ?e?r ? ta?n ?n ?g??n??]

He goes to town. Он едет в город (неважно в какой, важно, что в город). [hi? g??z tu? ta?n].

2) Иногда артикль меняет смысл предложения: I visit a church. Я посещаю (какую-то, мне незнакомую) церковь. [a? ?v?z?t ? ????].

I go to church. Я хожу в церковь (неважно в какую, важно, что я верующий).

[a? g?? tu? ????].

В. ПРОИЗНОШЕНИЕ

3.14. Новый символ фонетической записи, который мы встретили в этом блоке – [СС]. Это глухой вариант произношения сочетания th. Примеры глухого произношения сочетания th в словах:

to think [tu? ??nk] думать

through [Ссру:, ?ru?] через, сквозь

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К БЛОКУ 3

Прочитайте:

I think he wants to go by through train. Я думаю, он хочет проехать прямым поездом (экспресс). [a? ??nk hi? w?nts tu? g?? ba? ?ru? tre?n].

The girl looks at the house behind the church.

Девушка смотрит на дом за церковью. [?? g??l l?ks ?t ?? ha?s b??ha?nd ?? ????].

Where's his white clock and her nice mother? Где его белый плащ и ее милая мать? [we?z h?z wa?t kl?k ?nd h?? na?s ?m????]

Do seven girls want to have a good time in the evening? Семь девушек хотят хорошо провести время вечером? [du? ?s?vn g??lz w?nt tu? h?v ? g?d ta?m ?n ?i ?i?vn?n?]

The big car goes five times through the town.