365 дней немецкого. Тетрадь пятая

«Боюсь, что твой глухой дедушка (der Gro?vater) не так глух, как ты думаешь». – «Отчего ты так решил?» – «Его насмешливый (sp?ttisch) взгляд его выдает».

Ключ:

1. “Dein falscher Schnurrbart geht ab.“ – “Kannst du ihn wieder ankleben?“ – „Moment. Fertig!“ – „Danke.“ – „Keine Ursache.“ (Заметьте: русскому множественному числу «усы» в немецком языке соответствует слово в единственном числе – der Schnurrbart. Множественное число die Schnurrb?rte указывает как минимум на две пары усов.)

2. “Deine falsche Nase geht ab.

“ – “Kannst du sie wieder ankleben?“ – „Moment. Fertig!“ – „Danke.“ – „Keine Ursache.“

3. “Deine falsche Glatze geht ab.“ – “Kannst du sie wieder ankleben?“ – „Moment. Fertig!“ – „Danke.“ – „Keine Ursache.“

4. Kein Wort auf Deutsch! Dein starker franz?sischer Akzent kann uns verraten.

5. Was auch passiert, sagen Sie kein Wort. Ihre tiefe M?nnerstimme kann Sie verraten.

6. „Warum denkst du, dass er viel trinkt?“ – „Seine blaue Nase verr?t ihn.“ (Глагол verraten спрягается также, как глагол raten: ich verrate, du verr?tst, er verr?t, wir verraten, ihr verratet, sie verraten.

)

7. Unsere altmodische Kleidung kann uns verraten. Keine Frau tr?gt so etwas heutzutage. Man sieht sofort, dass wir keine Frauen sind. (Глагол tragen («носить») также принимает умлаут во втором и третьем лице единственного числа: ich trage, du tr?gst, er tr?gt, wir tragen, ihr tragt, sie tragen.)

8. Das ist Herr Krause, meine rechte Hand und mein Ratgeber.

9. „Wie erkenne ich ihn?“ – „Der Mann hat verschiedenfarbige Augen.

Sein rechtes Auge ist blau, und sein linkes Auge (ist) gr?n. Oder umgekehrt.“

10. „Wie erkenne ich ihn?“ – „Der Mann hinkt. Sein rechtes Bein ist k?rzer als das linke. Oder umgekehrt.“ (kurz – «короткий», k?rzer – «короче»)

11. „Ich f?rchte, dein tauber Gro?vater ist nicht so taub, wie du denkst.“ – „Wie kommst du darauf?“ – „Sein sp?ttischer Blick verr?t ihn.“

WITZ

Frau Meier kommt mit ihrer Tochter zum Arzt.

Der Arzt fragt sie: “Stottert ihre Tochter immer so?“

“Nein, nur wenn sie etwas sagen will.

”

mit ihrer Tochter zum Arzt со своей дочерью к врачу; stottern заикаться

День сто двадцать третий

Тема урока: Именительный падеж прилагательных.

AUFGABE 123

Передайте содержание следующих диалогов по-немецки, опираясь на образец.

Образец:

Er: Liebling, was gef?llt dir an mir am besten – mein mutiges Gesicht oder mein starker Charakter?

Sie: Dein Sinn f?r Humor.