Дополнительные упражнения к HSK 3 STANDARD COURSE (Часть 1)

Результативная морфема ? передает значение «превращения», например: ????????????? – Я перевела эту статью на русский.

Безусловно, это далеко не все результативные морфемы китайского языка, однако наиболее часто встречающиеся мы перечислили.

2. Полное отрицание “?……?/? + ?/?……”.

Усиление отрицания через единицу измерения. В русском языке для выражения полного отрицания используется сочетание отрицательной частицы «ни» с единицей измерения (либо переносное значение единицы измерения), например:

– он ни капли не устал (= он вообще не устал),

– он ни куска не откусил (= он вообще ничего не откусил),

– он ни грамма не съел (= он вообще ничего не съел),

– он ни копейки не потратил (= он вообще не потратил денег).

В китайском языке тоже существует подобная форма полного отрицания. Она формируется по схеме:

? yi + счетное слово + существительное + ?/? + ?/? + глагол

Например: ?????????– Я стакана кофе и то не выпил (я не випил ни стакана кофе = я вообще не выпил кофе).

????????– У меня даже одного юаня [денег] и то нет (у меня ни юаня денег нет = у меня вообще нет денег).

В случае, когда явление невозможно выразить в единицах измерения, так же, как и в русском языке используется выражение «???» («капля»):

?????????– Сегодня ни капли не холодно.

????????– Я ни капли не голоден.

Выражение «???» («капля») может использоваться и вместо специального счетного слова при полном отрицании:

??????????

3. Союз ? n?.

Союз ? n? («тогда») присоединяет вторую часть сложного предложения, указывает на результат или вывод, сделанный на основе информации, содержащейся в первой части.

????????????? – Ты не хочешь идти на пробежку, тогда я тоже не пойду.

Упражнения.

1. Составьте предложения полного отрицания со следующими выражениями:

1) ????

2) ????

3) ???

4) ???

5) ???

6) ???

7) ????

8) ?????

2. Закончите следующие предложения, используя слово в скобках:

1.

2. ?????????????____________________________?

3. ??????????????_________________________________?

4. ????????????????_______________________?

5. ???????????????_______________________________?

6. ?????????????____________________________?

7. ????????/??____________________________?

8. ???????/??____________________________?

9. ???????????????/??____________________?

10.