Українсько-англійський розмовник

 – айд лайк е кере'ф ов чiлд/ру:м те'мпече вайн –

Як називаеться це вино? – What's the name of this wine? – вотс зе нейм ов зiс вайн –

Де зроблено це вино? – Where dose this wine come from? – ве'е даз зiс вайн кам фром –

Скiльки рокiв витримки це вино? – How old this wine? – ха'у олд зiс вайн –

Скiльки коштуе пляшка …? – How much is a bottle of …? – ха'у мач iз е ботл ов –

Я не хочу щось надто солодке. – I don't want anything too sweet. – ай донт вонт е'нiсiн ту: свi:т –

Ми хочемо пляшку шампанського.

 – We'd like a bottle of champagne. – вi:д лайк е ботл ов шемпе'йн –

Я хочу … – I'd like a … – айд лайк е –

вiскi чистi/з содовою – whisky straight/and soda – вi'скi стрейт – енд со'де –

джин з тонiком – gin and tonic – джин енд то'нiк –

Я хочу спробувати склянку … – I'd like to try a glass of … – айд лайк ту трай е гла:с ов –

Принесiть менi, будь ласка, маленьку/велику пляшку води. – Bring me a small/large bottle of water, please. – брiн мi: е смо:л/ла:дж ботл ов во:'те плi:з –

Я не п'ю алкоголю.

 – I don't drink alcohol – ай донт дрiнк е'лкехол–

Я хочу фруктовий коктейль/компот. – I'd like a fruit cocktail/compote. – айд лайк е фру:т ко'ктейл/ко'мпот –

Дайте трубочку. – May I have a straw? – мей ай хев е стро: –

Претензii та подяки

Дуже смачно! – This is very tasty! Delicious! – зiс iз ве'рi те'йстi – дiлi'шес –

Менi дуже подобаеться мiсцева кухня. – I like the local cuisine very much. – ай лак зе ло'кел квiзi:'н ве'рi мач –

Передавайте нашу/мою подяку кухаревi.

 – Please pass our/my compliments to the chef. – плi:з па:с а'уе/май ко'мплiмент ту зе шеф –

Їжа була чудовою. – That was a delicious meal. – зет воз е дiлi'шес мi:л –

Ми отримали насолоду, дякую. – We enjoyed it, thank you. – вi: енджо'йд iт сенк йю: –

Я наiвся до вiдвалу. – I'm full. – айм фул –

Немае тарiлки/склянки. – There is a plate/glass missing. – зе'е iз е плейт/гла:с мi'сiн –

У мене немае ножа/вилки/ложки.

 – I don't have a knife/fork/spoon. – ай донт хев е найф/фо:к/спу:н –

Це не те, що я замовляв. – That's not what I ordered. – зетс нот вот ай о'дед –

Я просив … – I asked for … – ай аскт фо: –

Це помилка. – There must be some mistake. – зе'е маст бi: сам мiсте'йк –

Я можу це замiнити? – May I change this? – мей ай чейндж зiс –

Я замовляв невелику порцiю для дитини. – I asked for a small portion for child.