Les Trois Mousquetaires. Уровень 1 / Три мушкетера

Ils sont entrГ©s dans la salle commune et se sont mis Г  table. Un gentilhomme Г©tait assis Г  cette mГЄme table et dГ©jeunait. Il a commencГ© une conversation, et nos voyageurs ont rГ©pondu.

Mais quand tout était prêt pour le départ, l’étranger a propose à Porthos de boire à la santé du cardinal. Porthos a demandé au gentilhomme de boire à son tour à la santé du roi.

L’étranger a répondu qu’il ne connaissait d’autre roi que Son Éminence. Porthos l’a appelé ivrogne; l’étranger a tiré son épée.

– Vous avez fait une sottise, a dit Athos, mais ça n’importe pas maintenant: tuez cet homme et venez nous rejoindre le plus vite que vous pourrez[181 - venez nous rejoindre le plus vite que vous pourrez – присоединитесь к нам, как только сможете].

Nos amis ont compris que quelques-uns d’entre eux resteraient en route, parce que les hommes du cardinal feraient tous les efforts pour les empêcher. Le succès de la mission était de première importance[182 - le succès de la mission était de première importance – наиболее важным был успех миссии], et au moins l’un d’eux devait arriver à Londres.

Donc tous trois sont remontГ©s Г  cheval et ont continuГ© leur chemin.

Près de Beauvais on a rencontré huit ou dix hommes. La route était dépavée en cet endroit, et ces hommes avaient l’air d’y travailler en y creusant des trous[183 - ces hommes avaient l’air d’y travailler en y creusant des trous – эти люди делали вид, что чинят дорогу, на самом же деле копали в ней ямы].

Quand Aramis leur a dit quelque mots rudes, les hommes ont commencé à se moquer des voyageurs. Voyant que Athos a poussé son cheval contre l’un d’eux, ils ont pris ses mousquets cachés. Une balle a traversé l’épaule d’Aramis.

– C’est une embuscade, a dit d’Artagnan, en route!

Les amis ont rГ©ussi Г  Г©chapper.

Enfin Aramis, qui était blessé, a déclaré qu’il ne pouvait aller plus loin. On l’a descendu à la porte d’un cabaret, et on lui a laissé Bazin, son valet.

D’Artagnan, Athos et ses valets sont arrivés à Amiens à minuit, et ils sont descendus à l’auberge du Lis d’Or[184 - l’auberge du Lis d’Or – гостиница «Золотая лилия»].