Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Onshore rigs are generally similar, and many modern rigs are of the cantilevered mast or «jack-knife» derrick type. This type of rig allows the derrick (used to position and support the drill string) to be assembled on the site, and then raised to the vertical position using power from the draw works, or a hoisting system.

??n???? r??z ?? ???n?r?li ?s?m?l?, ?nd ?m?ni ?m?d?n r??z ??r ?v ?? ?k?nt?li?v?d m??st ?? «???kna?f» ?d?r?k ta?p. ??s ta?p ?v r?? ??la?z ?? ?d?r?k (ju?zd tu? p??z???n ?nd s??p??t ?? dr?l str?n) tu? bi? ??s?mb?ld ?n ?? sa?t, ?nd ??n re?zd tu? ?? ?v??t?k?l p??z???n ?ju?z?n ?pa?? fr?m ?? dr?? w??ks, ??r ? ?h??st?n ?s?st?m.

?он?шо ригз а ?дженэрэли ?симилэ, энд ?мени ?модн ригз ар ов зэ ?кэнтиливэд маст о «?джэкнайф» ?дерик тайп. зис тайп ов риг э?лaуз зэ ?дерик (юзд ту пэ?зишн энд сэ?пот зэ дрил стрин) ту би э?семблд он зэ сайт, энд зен рейзд ту зэ ?вётикл пэ?зишн ?юзин ?пaуэ фром зэ дро уёкс, ор э ?хойстин ?систэм.

Наземные буровые установки в целом похожи друг на друга, и многие современные буровые установки имеют консольную мачту или вышку типа «складной нож».

Буровая установка этого типа позволяет собирать вышку (используемую для позиционирования и поддержки бурильной колонны) на площадке, а затем поднимать ее в вертикальное положение с помощью силы лебедки или подъемной системы.

These structures are made up of prefabricated sections that are moved onto the location by truck or helicopter.

Offshore drilling rigs are divided into two types: fixed and floating structures.

Some of the most common offshore rigs are as follows:

?i?z ?str?k??z ?? me?d ?p ?v ?pri??f?br?ke?t?d ?s?k??nz ??t ?? mu?vd ??nt? ?? l???ke???n ba? tr?k ?? ?h?l?k?pt?.

??f???? ?dr?l?n r??z ?? d??va?d?d ??ntu? tu? ta?ps: f?kst ?nd ?fl??t?n ?str?k??z. s?m ?v ?? m??st ?k?m?n ??f???? r??z ??r ?z ?f?l??z:

зиз ?стракчэз а мейд ап ов ?при?фэбрикейтид ?секшнз зэт а мувд ?онту зэ лоу?кейшн бай трак о ?хеликоптэ.

?оф?шо ?дрилин ригз а ди?вайдид ?инту ту тайпс: фикст энд ?флоутин ?стракчэз.

сам ов зэ моуст ?комэн ?оф?шо ригз ар эз ?фолоуз:

Эти конструкции состоят из сборных секций, которые доставляются на место на грузовике или вертолете.

Морские буровые установки делятся на два типа: стационарные и плавучие конструкции. Некоторые из наиболее распространенных морских буровых установок следующие:

• Jack-up Rig: a self-elevating rig which is used for smaller, shallower offshoredeposits.