Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

The rig’s floating platform is towed into position by a barge, and is raised above the water’s surface by support legs.

• ??k-?p r??: ? s?lf-??l?ve?t?n r?? w?? ?z ju?zd f?? ?sm??l?, ???l???r ??f???? d??p?z?ts. ?? r??z ?fl??t?n ?pl?tf??m ?z t??d ??ntu? p??z???n ba? ? b???, ?nd ?z re?zd ??b?v ?? ?w??t?z ?s??f?s ba? s??p??t l??z.

• джэк-ап риг: э селф-?еливейтин риг уич из юзд фо ?смолэ, ?шэлоуэр ?оф?шо ди?позитс. зэ ригз ?флоутин ?плэтфом из тоуд ?инту пэ?зишн бай э бадж, энд из рейзд э?бав зэ ?уотэз ?сёфис бай сэ?пот легз.

• Самоподъемная установка: самоподъемная установка, которая используется для небольших и неглубоких морских месторождений. Плавучая платформа буровой установки буксируется на место баржей и поднимается над поверхностью воды на опорных ножках.

• Semisubmersible Rig: a floating deck supported by submerged platforms and kept stationary by a series of anchors and lines. This is the most common type of offshore drilling rig, which combines the advantages of submersible rigs with the ability to drill in deep water.

• ?s?mis?b?m??s?b?l r??: ? ?fl??t?n d?k s??p??t?d ba? s?b?m???d ?pl?tf??mz ?nd k?pt ?ste??n?ri ba? ? ?s??ri?z ?v ??nk?z ?nd la?nz. ??s ?z ?? m??st ?k?m?n ta?p ?v ??f???? ?dr?l?n r??, w?? k?m?ba?nz ?i ?d?v??nt???z ?v s?b?m??s?b?l r??z w?? ?i ??b?l?ti tu? dr?l ?n di?p ?w??t?.

• ?семи сэб?мёсэбл риг: э ?флоутин дек сэ?потид бай сэб?мёджд ?плэтфомз энд кепт ?стейшнэри бай э ?сиэриз ов ?энкэз энд лайнз.

зис из зэ моуст ?комэн тайп ов ?оф?шо ?дрилин риг, уич кэм?байнз зи эд?вантиджиз ов сэб?мёсэбл ригз уиз зи э?билэти ту дрил ин дип ?уотэ.

• Полупогружная буровая установка: плавучая палуба, поддерживаемая погруженными платформами и удерживаемая в неподвижном состоянии с помощью ряда якорей и тросов. Это самый распространенный тип морской буровой установки, которая сочетает в себе преимущества погружных установок с возможностью бурения на большой глубине.

• Drill Ships: utilized for extremely deep water drilling in respect of remote locations.

Most drill ships have greater storage capacity than other types of rigs, which allows for effective operations at these remote locations.

• dr?l ??ps: ?ju?t??la?zd f??r ?ks?tri?mli di?p ?w??t? ?dr?l?n ?n r?s?p?kt ?v r??m??t l???ke???nz. m??st dr?l ??ps h?v ??re?t? ?st??r?? k??p?s?ti ??n ???? ta?ps ?v r??z, w?? ??la?z f??r ??f?kt?v ??p??re???nz ?t ?i?z r??m??t l???ke???nz.