Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

The NOC itself might have subsidiary or associated private companies, pipeline companies, logistic companies, a refinery/processing company responsible for refining/processing and petrochemical businesses and a pipeline company responsible for pipeline and storage ventures.

?i ?n-??-si? ?t?s?lf ma?t h?v s?b?s?di?ri ??r ??s??sie?t?d ?pra?v?t ?k?mp?niz, ?pa?pla?n ?k?mp?niz, l????st?k ?k?mp?niz, ? r??fa?n?ri/?pr??s?s?n ?k?mp?ni r?s?p?ns?b?l f?? r??fa?n?n/?pr??s?s?n ?nd ?p?tr???k?m?k?l ?b?zn?s?z ?nd ? ?pa?pla?n ?k?mp?ni r?s?p?ns?b?l f?? ?pa?pla?n ?nd ?st??r?? ?v?n??z.

зи ен-оу-си ит?селф майт хэв сэб?сидиэри ор э?соусиейтид ?прайвэт ?кампэниз, ?пайплайн ?кампэниз, ло?джистик ?кампэниз, э ри?файнэри/?проусесин ?кампэни рис?понсэбл фо ри?файнин/?проусесин энд ?петроу?кемикл ?бизнисиз энд э ?пайплайн ?кампэни рис?понсэбл фо ?пайплайн энд ?сторидж ?венчэз.

Сама ННК может иметь дочерние или ассоциированные частные компании, трубопроводные компании, логистические компании, нефтеперерабатывающую/перерабатывающую компанию, отвечающую за нефтепереработку и нефтехимический бизнес, и трубопроводную компанию, отвечающую за трубопроводные и складские предприятия.

National Oil Company (NOC) – Национальная нефтяная компания (ННК)

midstream – сектор мидстрим, то есть сектор очистки и транспортировки нефти и газа

downstream – сектор даунстрим, то есть сектор переработки и маркетинга

refinery/processing – переработка

petrochemical – нефтехимический

5 Рынок и ценообразование

Профиль добычи нефтяного месторождения

Обычно добыча нефти на месторождении начинается с бурения разведочной скважины, за которой следует оценочная скважина.

В дальнейшем возникнут дополнительные затраты, связанные с необходимостью замены скважин и разработки скважин.

5 MARKET AND PRICING

Production Profile of an Oilfield

Typically, the oil production rate on an oilfield begins with the drilling of the discovery well, followed by an appraisal well.

Thereafter additional costs will be incurred with the need to replace the wells and to develop the wells.

5 ?m??k?t ?nd ?pra?s?n

pr??d?k??n ?pr??fa?l ?v ?n ???lfi?ld

?t?p?k?li, ?i ??l pr??d?k??n re?t ?n ?n ???lfi?ld b????nz w?? ?? ?dr?l?n ?v ?? d?s?k?v?ri w?l, ?f?l??d ba? ?n ??pre?z?l w?l. ?e?r???ft?r ??d???n?l k?sts w?l bi? ?n?k??d w?? ?? ni?d tu? r??ple?s ?? w?lz ?nd tu? d??v?l?p ?? w?lz.