Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Чтобы оживить нефтяное месторождение, компании используют определенные методы вторичной или третичной добычи. Целью вторичных технологий добычи является поддержание пластового давления и вытеснение углеводородов к поверхности.

The most common secondary production technique is known as «waterflooding», where water is injected into the production zone of the oilfield to push oil from the reservoir effectively reinvigorating the pressure. Additionally, the oilfield may be flooded with carbon dioxide.

?? m??st ?k?m?n ?s?k?nd?ri pr??d?k??n t?k?ni?k ?z n??n ?z «?w??t??fl?d?n», we? ?w??t?r ?z ?n???kt?d ??ntu? ?? pr??d?k??n z??n ?v ?i ???lfi?ld tu? p?? ??l fr?m ?? ?r?z?vw??r ??f?kt?vli ?ri??n?v???re?t?n ?? ?pr???. ??d???n?li, ?i ???lfi?ld me? bi? ?fl?d?d w?? ?k??b?n da???ksa?d.

зэ моуст ?комэн ?секэндэри прэ?дакшн тек?ник из ноун эз «?уотэ?фладин», уээ ?уотэр из ин?джектид ?инту зэ прэ?дакшн зоун ов зи ?ойлфилд ту пуш ойл фром зэ ?резэвуар и?фективли ?риин?вигэрейтин зэ ?прешэ.

Наиболее распространенный метод вторичной добычи известен как «заводнение», при котором вода закачивается в продуктивную зону нефтяного месторождения, чтобы вытолкнуть нефть из пласта, эффективно восстанавливая давление. Кроме того, месторождение может быть закачано углекислым газом.

Even with the reinvigoration, the wells will get to the stage when production levels hit the economic limits, where the actual operating costs of the oilfield become higher than the revenues generated from the field, at which time it is most likely that the field will go into abandonment.

?i?v?n w?? ?? ri?-?n?v???re???n, ?? w?lz w?l ??t tu? ?? ste?? w?n pr??d?k??n ?l?v?lz h?t ?i ?i?k??n?m?k ?l?m?ts, we? ?i ??k???l ??p?re?t?n k?sts ?v ?i ???lfi?ld b??k?m ?ha?? ??n ?? ?r?v?nju?z ???n?re?t?d fr?m ?? fi?ld, ?t w?? ta?m ?t ?z m??st ?la?kli ??t ?? fi?ld w?l ??? ??ntu? ??b?nd?nm?nt.

?ивн уиз зэ ри-ин?вигэрейшн, зэ уэлз уил гет ту зэ стейдж уэн прэ?дакшн ?левлз хит зи ?икэ?номик ?лимитс, уээ зи ?экчуэл ?опэрейтин костс ов зи ?ойлфилд би?кам ?хайэ зэн зэ ?ревиньюз ?дженэрейтид фром зэ филд, эт уич тайм ит из моуст ?лайкли зэт зэ филд уил гоу ?инту э?бэндэнмэнт.