Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

Даже при возобновлении работы скважины дойдут до стадии, когда уровень добычи достигнет экономического предела, когда фактические эксплуатационные затраты на месторождение станут выше, чем доходы, получаемые от этого месторождения, и в этот момент наиболее вероятно, что месторождение будет выведено из эксплуатации.

When an oilfield can no longer produce a sufficient quantity of commercially recoverable reserves, it may be abandoned. On reaching the stage of abandonment, the owner/licensee will generally be required to prepare an abandonment programme for regulatory approval and pay the cost of decommissioning.

w?n ?n ???lfi?ld k?n n?? ?l?n?? ?pr?dju?s ? s??f???nt ?kw?nt?ti ?v k??m????li r??k?v?r?b?l r??z??vz, ?t me? bi? ??b?nd?nd. ?n ?ri???n ?? ste?? ?v ??b?nd?nm?nt, ?i ???n?/?la?s?n?si? w?l ???n?r?li bi? r??kwa??d tu? pr??pe?r ?n ??b?nd?nm?nt ?pr???r?m f?? ?r??j??le?t?ri ??pru?v?l ?nd pe? ?? k?st ?v di?k??m???n?n.

уэн эн ?ойлфилд кэн ноу ?лонгэ ?продьюс э сэ?фишнт ?куонтэти ов кэ?мёшли ри?кавэрэбл ри?зёвз, ит мей би э?бэндэнд.

Когда нефтяное месторождение больше не может производить достаточное количество коммерчески извлекаемых запасов, его можно вывести из эксплуатации. Достигнув стадии вывода из эксплуатации, владелец/лицензиат, как правило, должен подготовить программу вывода из эксплуатации для одобрения регулирующих органов и оплатить расходы по выводу из эксплуатации.

Decommissioning involves the safe plugging of the hole in the earth’s surface and disposal of the equipment used in offshore oil production.

Decommissioning is a rapidly developing market sector in the petroleum business, with major potential, but also with major risks.

di?k??m???n?n ?n?v?lvz ?? se?f ?pl???n ?v ?? h??l ?n ?i ???s ?s??f?s ?nd d??sp??z?l ?v ?i ??kw?pm?nt ju?zd ?n ??f????r ??l pr??d?k??n.

di?k??m???n?n ?z ? ?r?p?dli d??v?l?p?n ?m??k?t ?s?kt?r ?n ?? p??tr??li?m ?b?zn?s, w?? ?me??? p??t?n??l, b?t ???ls?? w?? ?me??? r?sks.

дикэ?мишнин ин?волвз зэ сейф ?плагин ов зэ хоул ин зи ёсс ?сёфис энд ди?споузл ов зи и?куипмэнт юзд ин ?оф?шор ойл прэ?дакшн.

дикэ?мишнин из э ?рэпидли ди?велэпин ?макит ?сектэр ин зэ пэ?троулиэм ?бизнис, уиз ?мейджэ пэ?теншл, бат ?олсоу уиз ?мейджэ рискс.