Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

ин ?одэ фор ?эфрикэ ту тейк эд?вантидж ов зэ фул пэ?теншл ов зи ойл энд гэс ?индэстри уи?зин зэ ?континэнт, ич стейт уил нид ту ?энэлайз энд и?вэльюейт зэ пэ?литикл, ?икэ?номик, ?лигл, ?соушл энд ?текнэ?лоджикл ?фэктэз уэн э?сесин зэ ди?велэпмэнт ов итс оун ойл энд гэс ?сектэ.

Чтобы Африка могла воспользоваться всем потенциалом нефтегазовой отрасли внутри континента, каждому государству необходимо будет проанализировать и оценить политические, экономические, правовые, социальные и технологические факторы при оценке развития собственного нефтегазового сектора.

Key Points:

• Hydrocarbons are formed below the earth’s surface over millions of years and, as a result, the process of drilling for hydrocarbons is complex, expensive and involves significant risk.

ki? p??nts:

• ?ha?dr???k??b?nz ?? f??md b??l?? ?i ???s ?s??f?s ???v? ?m?lj?nz ?v j??z ?nd, ?z ? r??z?lt, ?? ?pr??s?s ?v ?dr?l?n f?? ?ha?dr???k??b?nz ?z ?k?mpl?ks, ?ks?p?ns?v ?nd ?n?v?lvz s???n?f?k?nt r?sk.

ки пойнтс:

• ?хайдроу?кабнз а фомд би?лоу зи ёсс ?сёфис ?оувэ ?мильэнз ов йиэз энд, эз э ри?залт, зэ ?проусес ов ?дрилин фо ?хайдроу?кабнз из ?комплекс, икс?пенсив энд ин?волвз сиг?нификнт риск.

Ключевые моменты:

• Углеводороды образуются под поверхностью земли в течение миллионов лет, и в результате процесс бурения углеводородов является сложным, дорогостоящим и сопряжен со значительным риском.

• The oil and gas sector is a vital part of any country’s economy, and is usually

heavily regulated.

• Oil and gas projects comprise numerous unpredictable players with competing

agendas and differing motives.

• ?i ??l ?nd ??s ?s?kt?r ?z ? ?va?t?l p??t ?v ??ni ?k?ntriz i?k?n?mi, ?nd ?z ?ju????li

?h?v?li ?r??j?le?t?d.

• ??l ?nd ??s ?pr???kts k?m?pra?z ?nju?m?r?s ??npr??d?kt?b?l ?ple??z w?? k?m?pi?t?n ????nd?z ?nd ?d?f?r?n ?m??t?vz.

• зи ойл энд гэс ?сектэр из э ?вайтл пат ов ?ени ?кантриз и?конэми, энд из ?южуэли ?хевили ?регьэлейтид.

• ойл энд гэс ?проджектс кэм?прайз ?ньюмэрэс ?анпри?диктэбл ?плейэз уиз кэм?питин э?джендэз энд ?дифэрин ?моутивз.

• Нефтегазовый сектор является жизненно важной частью экономики любой страны и обычно жестко регулируется.

• Нефтегазовые проекты включают в себя множество непредсказуемых игроков с конкурирующими программами и разными мотивами.