Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

• Hydrocarbons are bought and sold at many different prices all over the world

but they tend to be «benchmarked» against certain common standards.

• ?ha?dr???k??b?nz ?? b??t ?nd s??ld ?t ?m?ni ?d?f?r?nt ?pra?s?z ??l ???v? ?? w??ld

b?t ?e? t?nd tu? bi? «?b?n?m??kt» ????nst ?s??t?n ?k?m?n ?st?nd?dz.

• ?хайдроу?кабнз а бот энд соулд эт ?мени ?дифрнт ?прайсиз ол ?оувэ зэ уёлд бат зей тенд ту би «?бенчмакт» э?генст ?сётн ?комэн ?стэндэдз.

• Углеводороды покупаются и продаются по разным ценам во всем мире, но они, как правило, «сопоставляются» по определенным общим стандартам.

• In Africa, the future of oil and gas will be focused around new and diversified energy sources, maximising regional trade, investing in technology developments, constraining geopolitical forces and protecting financial resources.

• ?n ??fr?k?, ?? ?fju???r ?v ??l ?nd ??s w?l bi? ?f??k?st ??ra?nd nju? ?nd da??v??s?fa?d ??n??i ?s??s?z, ?m?ks?ma?z?n ?ri???n?l tre?d, ?n?v?st?n ?n t?k?n?l??i d??v?l?pm?nts, k?n?stre?n?n ??i???p??l?t?k?l ?f??s?z ?nd pr??t?kt?n fa??n?n??l r??s??s?z.

• ин ?эфрикэ, зэ ?фьючэр ов ойл энд гэс уил би ?фоукэст э?рaунд нью энд дай?вёсифайд ?енэджи ?сосиз, ?мэксимайзин ?риджнл трейд, ин?вестин ин тек?нолэджи ди?велэпмэнтс, кэн?стрейнин ?джиоупэ?литикл ?фосиз энд прэ?тектин фай?нэншл ри?сосиз.

• В Африке будущее нефти и газа будет сосредоточено вокруг новых и диверсифицированных источников энергии, максимизации региональной торговли, инвестиций в технологические разработки, ограничения геополитических сил и защиты финансовых ресурсов.

OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) – ОПЕК, организация стран экспортеров нефти

7 Нефть и газ – техническое объяснение

За последние несколько десятилетий произошел сдвиг в преобладающем топливе, потребляемом во всем мире, и в ближайшие несколько лет ожидается еще один сдвиг.

7 OIL VS GAS – TECHNICAL EXPLANATION

There has been a shift in the last few decades in the dominant fuel consumed worldwide, with another shift expected in the next few years.

7 ??l vi?-?s ??s – ?t?kn?k?l ??kspl??ne???n

?e? h?z bi?n ? ??ft ?n ?? l??st fju? ?d?ke?dz ?n ?? ?d?m?n?nt ?fju??l k?n?sju?md ?w??ld?wa?d, w?? ??n??? ??ft ?k?sp?kt?d ?n ?? n?kst fju? j??z.