Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Integumentary system (Intugement or cutaneous membrane)

The integumentary system includes skin, hair, nails, sweat, and oil glands.

2.2. Дерматологiя – роздiл медицини, що вивчае будову та функцiонування шкiри та ii придаткiв – волосся, нiгтiв, а також слизових оболонок, а також захворювання шкiри, ii придаткiв та слизових, методи iх профiлактики та лiкування.

Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a specialty with both medical and surgical aspects.

2.3. Дерматолог. Лiкар-дерматолог займаеться дiагностикою, лiкуванням та профiлактикою захворювань та патологiй шкiри, нiгтiв та волосся.

A dermatologist is a specialist doctor who manages diseases related to skin, hair, nails, and some cosmetic problems.

2.4. Шкiра – найбiльший людський орган, вона е захисним бар'ером проти зовнiшнього середовища, зберiгаючи внутрiшнiй гомеостаз.

Skin is the largest organ in the body and covers the body's entire external surface. It is made up of three layers: the epidermis, dermis, and hypodermis, all three of which vary significantly in their anatomy and function.

2.5. Потовi та сальнi залози призначенi для охолодження та змащення тiла, контролюються нервовою системою та статевими гормонами.

Sweat (sudoriferous) and sebaceous (oil) glands. Sweat glands regulate body temperature. Sebaceous glands are oil-producing glands that help inhibit bacteria, lubricate hair and keep skin soft and waterproof. Control by the nervous system and sex hormones.

2.

6. Сенсорнi рецептори або сенсорна система – сукупнiсть периферичних та центральних структур нервовоi системи, вiдповiдальних за сприйняття сигналiв рiзних модальностей iз навколишнього чи внутрiшнього середовища. Найбiльш вiдомими сенсорними системами е зiр, слух, дотик, смак та нюх.

Sensory receptors are specialized epidermal cells that respond to environmental stimuli and consist of structural and supporting cells that produce the external shape of the receptor, as well as internal nerve dendrites that react to specific stimuli: touch, pressure, pain, and temperature.

Impulses are transmitted along nerve endings connected to the brain.

2.7. Пори е мiкроскопiчнi отвори, що виконують кiлька найважливiших функцiй. Вони дозволяють шкiрi дихати, через них на поверхню шкiри потрапляе пiт, що охолоджуе органiзм, а також природний жир, що вiдповiдае за захист i зволоження шкiри.

Pores are tiny openings in the skin that release oils and sweat.