Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

The anterior or ventral position refers to the front or direction toward the front of the body. For example, the toes are anterior to the foot.

1.5.7. Верхня (кранiальна) описуе верхню частину тiла при розрiзi горизонтальною площиною паралельно землi до пояса.

Superior (сephalic) – part from the head. Transverse plane. Superior: In anatomy, above or over top of. As opposed to inferior. The heart is superior to the stomach. The superior surface of the tongue rests against the palate.

1.5.8. Нижня (каудальна, хвостова) описуе нижню частину тiла вiд пояса при розрiзi горизонтальною площиною паралельно землi.

Inferior (or caudal) means towards the bottom or away from the head-end of the body. Both inferior (towards the bottom) and superior (to the top) describe the location of structures along the vertical axis of the body. For example, the feet are inferiorly situated compared to the hands, which are superiorly situated.

1.5.9. Проксимальний описуе положення в кiнцiвцi, яке знаходиться ближче до точки прикрiплення або тулуба тiла.

Proximal (distance) means nearer to the center (trunk of the body) or the point of attachment to the body. Proximal – nearer of two (or more) items. Example: shoulder is proximal to elbow.

1.5.10. Дистальний (перефiричний) описуе положення в кiнцiвцi, яка знаходиться далi вiд точки прикрiплення або тулуба тiла.

Distal (distance) – means distant or far from the point of attachment. For example, the hand is distal to the shoulder. The thumb is distal to the wrist. Distal is the opposite of proximal.

1.5.11. Найближча до середньоi лiнii, вiддалена вiд середньоi лiнii – вiдстань органу до вертикальноi лiнii, до середини тiла. Далека вiдстань органа вiд вертикальноi лiнii, до середини тiла.

Medial and Lateral. Medial – toward the midline of the body (for example, the middle toe is located at the medial side of the foot). Lateral – away from the midline of the body (for example, the little toe is located at the lateral side of the foot).

Секцiя 2: Зовнiшнiй покрив (шкiра)

Section 2: Integumentary system

2.1. Зовнiшнiй покрив включае: шкiру, волосся, нiгтi, потовi та сальнi залози.