Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Мiтоз, мейоз – вид клiтинного подiлу, який вiдбуваеться в процесi зростання та розвитку органiзму. На ньому грунтуеться розподiл усiх iснуючих нестатевих (соматичних) клiтин, а саме м'язових, нервових, епiтелiальних та iнших. Розподiл статевих клiтин називаеться мейозом, воно супроводжуеться зменшенням числа хромосом у дочiрнiх клiтинах удвiчi.

Mitosis and meiosis is a type of cell division that occurs during the growth and development of the body. It is the basis for dividing all existing non-sexual (somatic) cells, namely muscle, nerve, epithelial, and others.

1.5. Основнi площини тiла та розрiзи.

Body plans.

1.5.1. Анатомiчна позицiя. Термiн "анатомiчна поза" означае, як тiло людини орiентоване, розташоване, рухаеться i спрямоване. Анатомiчна позицiя: обличчям вперед, руки по швах та пальцi рук долонями вперед

Anatomical position: body with face forward, arms at the side, palms facing forwards.

1.5.2. Сагiтальний та серединний план. Сагiтальна площина (вiд латинського sagittalis – стрiловий) подiляе тiло на праву та лiву частини. У випадку, коли сагiтальна площина подiляе тiло на двi однаковi половини, ii називають серединною площиною.

Sagittal and median plane: the body divides into right and left. The median plane is midline.

1.5.3. Поперечна площина дiлить тiло на двi частини: верхню i нижню, площиною перпендикулярноi висотi тiла.

The transverse plane divides the body into cranial and caudal (head and tail) portions. Axial – horizontal.

1.5.4. Фронтальна або коронарна площина дiлить тiло вертикально на задню та передню частини.

The frontal or coronal plane divides the body into dorsal and ventral (back and front or posterior and anterior) portions.

1.5.5. Задня (спинна) частина тiла при вертикальному розрiзi паралельно переднiй частинi обличчя. Задня описуе спину або напрямок у напрямку до задньоi частини тiла.

The posterior (dorsal) position refers to the back or direction toward the back of the body. For example, the popliteus is posterior to the patella; the shoulder blades are located on the posterior side of the body.

1.5.6. Передня або вентральна частина описуе передню частину або напрямок у напрямку до передньоi частини тiла. Наприклад пальцi нiг знаходяться спереду стопи.