Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Finger phalanges, the 14 bones, are found in the fingers of each hand and also in the toes of each foot. Each finger has 3 phalanges (the distal, middle, and proximal); the thumb only has 2. Metacarpal bones. The 5 bones that compose the middle part t of the hand.

3.9.4.2. П'ястки – частина скелета верхньоi кiнцiвки мiж кiстками зап'ястка i фалангами пальцiв. Його утворюють п'ять коротких трубчастих кiсток кистi (метакарпалii, вiд metacarpalia), що вiдходять у виглядi променiв вiд зап'ястя. Нумерацiя п'ясних кiсток вiдповiдае нумерацii пальцiв, що зчленовуються з ними.

Metacarpal bones are any of several tubular bones between the wrist (carpal) bones and each of the forelimb digits, corresponding to the metatarsal bones of the foot.

3.9.4.3. Зап'ястi – вiддiл верхньоi кiнцiвки мiж кiстками передплiччя та п'ястковими кiстками (п'ястком), утворений вiсьмома кiстками.

The carpal bones are the eight small bones that make up the wrist (carpus) that connect the hand to the forearm.

3.10. Кiстки нижнiх кiнцiвок подiляють на кiстки тазового пояса i кiстки вiльноi частини нижнiх кiнцiвок. До складу кiсток тазового пояса входять з’еднанi мiж собою попереду права i лiва кульшовi кiстки, а також вклинена мiж ними позаду крижова кiстка, що е нижньою частиною хребтового стовпа. З кожною кульшовою кiсткою рухливо з’еднана вiдповiдна вiльна частина нижньоi кiнцiвки, що складаеться iз стегновоi кiстки, великогомiлковоi i малогомiлковоi кiсток та кiсток стопи.

Leg and pelvic bones are comprised of two bones: the thigh bone or femur and the pelvis, which is made up of three bones called ilium, ischium, and pubis.

3.10.1. Тазова кiстка, кульшова кiстка – парна плоска кiстка таза, утворена лобковою, клубовою та сiдничною кiстками, якi зрослися в районi вертлюжноi западини – глибокоi ямки, що зчленовуеться з голiвкою стегновоi кiстки. Вони з'еднуються за допомогою хряща в областi вертлужноi западини.

Hip (pelvis). The two hip bones join each other at the pubic symphysis. Together with the sacrum and coccyx, the hip bones form the pelvis. Each pelvic bone is formed by three components: the ilium, the sciatic bone, and the pubic bone, which are connected by cartilage in the acetabulum area, which serves as the junction of the pelvic bone with the femur.

3.10.2. Здухвинна кiстка (лат.