Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Синовiальний суглоб – це тип суглоба мiж кiстками, якi рухаються одна проти одноi, наприклад суглобами кiнцiвок (наприклад, плечовими, тазостегновими, лiктьовими та колiнними). Характерно, що вiн мае суглобову порожнину, заповнену синовiальною рiдиною.

A synovial joint is the type of joint found between bones that move against each other, such as the joints of the limbs (e.g., shoulder, hip, elbow, and knee). Characteristically it has a joint cavity filled with synovial fluid.

3.12.

Hinge type joint is the type of joint found in elbow and knee, and also fingers. Movement in one direction.

3.12.3. Плоский (тугорухомий) тип суглоба це тип суглоба мiж кiстками у хребцях, зап'ястя, передплюсневих кiстках стопи.

Flat (rigid) type joint is the type of joint found In the vertebrae, wrist, and tarsal bones of the foot.

3.12.4. Цилiндричний тип суглоба це тип суглоба мiж кiстками шиi бiля основи черепа та в лiктi.

Cylindrical type joint is the type of joint found in the neck at the base of the skull and at the elbow.

3.12.5. Кулястий тип суглоба – найбiльш руховий вид зчленувань з виразно виявленою кулястою головкою i вiдповiдною iй суглобовою западиною, яка охоплюе менше половини окружностi головки. Це тип тазостегнового та плечового суглобу.

Ball and socket joint is the type of joint found in hip and shoulder.

3.12.6. Волокнистi (фiбрознi) суглоби представляють собою мiцну волокнисту тканину. Це суглоби спини, крижiв, черепа та деякi кiсточки та тазу.

Fibrous and cartilaginous joint. Fibrous – bones fit closely together (scull bones). Immovable joint. Cartilaginous – bones connected by cartilage.

3.13. Зв'язки це сполучна тканина, яка з'еднуе двi кiстки та закрiплюi iх у певному положеннi. А також зв'язки фiксують внутрiшнi органи.

Ligaments connect bone to bone and hold organs in place.

3.14. Види руху суглоба. У суглобах розрiзняють такi види рухiв: розгинання та згинання, приведення (до середньоi лiнii), вiдведення (вiд середньоi лiнii), ротацiя, супiнацiя (долонею вгору або вперед), пронацiя (долонею вниз або назад), пiдошовне згинання (збiльшуе кут мiж ногою i стопою, тильне згинання (стопа звужуе кут мiж ногою i стопою), циркумдукцiя (круговий рух).