Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

Movements of joints: extension, flexion, adduction (toward to midline)-abduction (away from the midline), rotation, supination (palm up or forward)-pronation (palm down or backward), plantar flexion (increases angle between leg and foot)-dorsiflexion (foot narrows angle between leg and foot), circumduction (circular motion).

3.15. Кiстковi позначки е для iдентифiкацii окремих кiсток i частинок кiсток i допомагають у розумiннi функцiональноi та еволюцiйноi анатомii. Класифiкацiя кiсток за формою: трубчастi кiстки, губчастi кiстки, сесамоподiбнi кiстки, плоскi кiстки, змiшанi кiстки та повiтроноснi кiстки.

Bone markings are invaluable to the identification of individual bones and bony pieces and aid in the understanding of functional and evolutionary anatomy. Specific features individual bone.

3.16. Кiстковий вiдросток забезпечуе мiсця крiплення зв’язок i сухожиль; канавки та отвори для проходу кровоносних судин i нервiв. Кiстки можуть забезпечувати структуру та рух тiла, лише якщо вони прикрiпленi до навколишнiх тканин, таких як зв’язки, сухожилля та апоневрози, а також м’язи.

Bone processes Bone processes are a projection or outgrowth of tissue from a larger body. For instance, in a vertebra, a process may serve for muscle attachment and leverage (as in the case of the transverse and spinous processes) or to fit (forming a synovial joint) with another vertebra (as in the case of the articular processes).

3.17. Головка кiстки – округлий край кiстки, що входить до суглоба. Головка кiстки вiдокремлена вiд стовбура кiстки шийкою. Головка зазвичай покрита гiалiновим хрящем всерединi синовiальноi капсули.

Head of a bone – a rounded, prominent extension of bone that forms part of a joint. It is separated from the shaft of the bone by the neck. The head is usually covered in hyaline cartilage inside a synovial capsule. It is the main articulating surface with the adjacent bone, forming a «ball-and-socket» joint.

3.18. Шийка кiстки служить для з'еднання головки кiстки з тiлом кiстки.

The neck is a narrow section connected with the head.

3.19. Горбистiсть – помiрний виступ округлоi форми для прикрiплення м'язiв, сухожиль i сполучних тканин.

Tuberosity – a moderate prominence rounded for attachment muscles, tendons, and connective tissues. Its function is similar to that of a trochanter.