Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English

The main function of the PNS is to carry information from the sensory organs and internal organs to the CNS and to convey information between the CNS and all other parts of the body outside the brain and spinal cord.

5.13. Нерв (лат. nervus) – тонка волокнина, що вiдходить вiд головного або спинного мозку i е складовою частиною розгалуженоi системи, яка керуе дiяльнiстю органiзму. Нерв являе собою покриту оболонкою структуру, що складаеться з пучка нервових волокон, в основному, представлених аксонами нейронiв i пiдтримувальною iх нейроглiею.

Nerves include 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves.

5.14. Соматична нервова система – це частина периферичноi нервовоi системи, забезпечуе свiдомий контроль над скелетними м’язами. Соматична нервова система iннервуе скелетнi м'язи – м'язи обличчя, тулуба й кiнцiвок, а також шкiру й деякi внутрiшнi органи – язик, гортань, глотку. У цiй системi розрiзняють чутливий та руховий вiддiли.

The somatic nervous system (SNS) is a subdivision of the peripheral nervous system that stretches throughout nearly every body part. The nerves in this system deliver information from the senses to the brain. They also carry commands from the brain to the muscles.

5.15. Вегетативна система. Несвiдомий контроль за органами та системами. Вегетативна нервова система контролюе автоматичнi функцii, такi як дихання, травлення, регуляцiя серцевого ритму та реакцiя на стрес.

The Autonomic Nervous System (ANS) has the unconscious (involuntary) control of the body and is regulated through the brainstem to the spinal cord and organs. Autonomic functions include control of respiration, cardiac regulation, vasomotor activity, and specific reflex actions such as coughing, sneezing, swallowing, and vomiting. The hypothalamus, just above the brain stem, acts as an integrator for autonomic functions.

5.16. Симпатична нервова система вiдповiдае за реагування на небезпеку або стрес, що насуваеться, i разом з iншими фiзiологiчними змiнами вiдповiдае за збiльшення частоти пульсу i кров'яного тиску, а також при появi почуття хвилювання сприяе пiдвищенню рiвня адреналiну.

The sympathetic nervous system connects the internal organs to the brain by spinal nerves.